歷代志下 11:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣,就堅固猶大國,使所羅門的兒子羅波安強盛三年,因為他們三年遵行大衛和所羅門的道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样,就坚固犹大国,使所罗门的儿子罗波安强盛三年,因为他们三年遵行大卫和所罗门的道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,他們就加強了猶大國的勢力,使所羅門的兒子羅波安強盛了三年,因為他們在這三年,跟隨了大衛和所羅門的道路。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,他们就加强了犹大国的势力,使所罗门的儿子罗波安强盛了三年,因为他们在这三年,跟随了大卫和所罗门的道路。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 , 就 堅 固 猶 大 國 , 使 所 羅 門 的 兒 子 羅 波 安 強 盛 三 年 , 因 為 他 們 三 年 遵 行 大 衛 和 所 羅 門 的 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 , 就 坚 固 犹 大 国 , 使 所 罗 门 的 儿 子 罗 波 安 强 盛 三 年 , 因 为 他 们 三 年 遵 行 大 卫 和 所 罗 门 的 道 。

2 Chronicles 11:17 King James Bible
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.

2 Chronicles 11:17 English Revised Version
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for they walked three years in the way of David and Solomon.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3029-3032 B.C.

975-972
strengthened

歷代志下 12:1
羅波安的國堅立,他強盛的時候就離棄耶和華的律法,以色列人也都隨從他。

three years

歷代志下 1:12
我必賜你智慧、聰明,也必賜你資財、豐富、尊榮,在你以前的列王都沒有這樣,在你以後也必沒有這樣的。」

歷代志下 7:17-19
你若在我面前效法你父大衛所行的,遵行我一切所吩咐你的,謹守我的律例、典章,…

歷代志下 8:13-16
又遵著摩西的吩咐,在安息日、月朔並一年三節,就是除酵節、七七節、住棚節,獻每日所當獻的祭。…

何西阿書 6:4
主說:「以法蓮哪,我可向你怎樣行呢?猶大啊,我可向你怎樣做呢?因為你們的良善如同早晨的雲霧,又如速散的甘露。

馬太福音 13:20,21
撒在石頭地上的,就是人聽了道,當下歡喜領受,…

鏈接 (Links)
歷代志下 11:17 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 11:17 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 11:17 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 11:17 法國人 (French)2 Chronik 11:17 德語 (German)歷代志下 11:17 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 11:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祭司利未人咸歸羅波安
16以色列各支派中,凡立定心意尋求耶和華以色列神的,都隨從利未人來到耶路撒冷,祭祀耶和華他們列祖的神。 17這樣,就堅固猶大國,使所羅門的兒子羅波安強盛三年,因為他們三年遵行大衛和所羅門的道。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 12:1
羅波安的國堅立,他強盛的時候就離棄耶和華的律法,以色列人也都隨從他。

歷代志下 11:18
羅波安娶大衛兒子耶利摩的女兒瑪哈拉為妻,又娶耶西兒子以利押的女兒亞比孩為妻。

歷代志下 11:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)