歷代志下 1:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必賜你智慧、聰明,也必賜你資財、豐富、尊榮,在你以前的列王都沒有這樣,在你以後也必沒有這樣的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必赐你智慧、聪明,也必赐你资财、丰富、尊荣,在你以前的列王都没有这样,在你以后也必没有这样的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此,智慧和知識必賜給你,我也把富足、財產和尊榮賜給你;在你以前的列王從沒有這樣,在你以後的也必沒有這樣。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此,智慧和知识必赐给你,我也把富足、财产和尊荣赐给你;在你以前的列王从没有这样,在你以後的也必没有这样。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 必 賜 你 智 慧 聰 明 , 也 必 賜 你 資 財 、 豐 富 、 尊 榮 。 在 你 以 前 的 列 王 都 沒 有 這 樣 , 在 你 以 後 也 必 沒 有 這 樣 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 必 赐 你 智 慧 聪 明 , 也 必 赐 你 资 财 、 丰 富 、 尊 荣 。 在 你 以 前 的 列 王 都 没 有 这 样 , 在 你 以 後 也 必 没 有 这 样 的 。

2 Chronicles 1:12 King James Bible
Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.

2 Chronicles 1:12 English Revised Version
wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will give

馬太福音 6:33
你們要先求他的國和他的義,這些東西都要加給你們了。

以弗所書 3:20
神能照著運行在我們心裡的大力,充充足足地成就一切,超過我們所求所想的。

such as none

歷代志下 9:22
所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。

歷代志上 29:25
耶和華使所羅門在以色列眾人眼前甚為尊大,極其威嚴,勝過在他以前的以色列王。

傳道書 2:9
這樣,我就日見昌盛,勝過以前在耶路撒冷的眾人。我的智慧仍然存留。

雅各書 1:5
你們中間若有缺少智慧的,應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神,主就必賜給他。

鏈接 (Links)
歷代志下 1:12 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 1:12 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 1:12 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 1:12 法國人 (French)2 Chronik 1:12 德語 (German)歷代志下 1:12 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 1:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神更賜以豐富尊榮
11神對所羅門說:「我已立你做我民的王,你既有這心意,並不求資財、豐富、尊榮,也不求滅絕那恨你之人的性命,又不求大壽數,只求智慧、聰明好判斷我的民, 12我必賜你智慧、聰明,也必賜你資財、豐富、尊榮,在你以前的列王都沒有這樣,在你以後也必沒有這樣的。」 13於是所羅門從基遍丘壇會幕前回到耶路撒冷,治理以色列人。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 29:12
豐富、尊榮都從你而來,你也治理萬物。在你手裡有大能大力,使人尊大、強盛都出於你。

歷代志上 29:25
耶和華使所羅門在以色列眾人眼前甚為尊大,極其威嚴,勝過在他以前的以色列王。

歷代志下 9:22
所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。

尼希米記 13:26
我又說:「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎?在多國中並沒有一王像他,且蒙他神所愛,神立他做以色列全國的王,然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

傳道書 5:19
神賜人資財豐富,使他能以吃用,能取自己的份,在他勞碌中喜樂,這乃是神的恩賜。

歷代志下 1:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)