歷代志下 11:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
羅波安娶大衛兒子耶利摩的女兒瑪哈拉為妻,又娶耶西兒子以利押的女兒亞比孩為妻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
罗波安娶大卫儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻,又娶耶西儿子以利押的女儿亚比孩为妻。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
羅波安娶了大衛的兒子耶利摩的女兒瑪哈拉作妻子,她也就是耶西的兒子以利押的女兒亞比孩的女兒;

圣经新译本 (CNV Simplified)
罗波安娶了大卫的儿子耶利摩的女儿玛哈拉作妻子,她也就是耶西的儿子以利押的女儿亚比孩的女儿;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
羅 波 安 娶 大 衛 兒 子 耶 利 摩 的 女 兒 瑪 哈 拉 為 妻 , 又 娶 耶 西 兒 子 以 利 押 的 女 兒 亞 比 孩 為 妻 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
罗 波 安 娶 大 卫 儿 子 耶 利 摩 的 女 儿 玛 哈 拉 为 妻 , 又 娶 耶 西 儿 子 以 利 押 的 女 儿 亚 比 孩 为 妻 。

2 Chronicles 11:18 King James Bible
And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;

2 Chronicles 11:18 English Revised Version
And Rehoboam took him a wife; Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3029-3046 B.C.

975-958
daughter Eliab was David's eldest brother; and more than eighty years had elapsed since David, at the age of thirty, began to reign: Abigail must therefore have been grand-daughter to eliab; and this shows the latitude in which the words {son} and {daughter} are used in Scripture.

Eliab

撒母耳記上 16:6
他們來的時候,撒母耳看見以利押,就心裡說:「耶和華的受膏者必定在他面前。」

撒母耳記上 17:13,28
耶西的三個大兒子跟隨掃羅出征,這出征的三個兒子,長子名叫以利押,次子名叫亞比拿達,三子名叫沙瑪。…

歷代志上 2:13
耶西生長子以利押,次子亞比拿達,三子示米亞,

歷代志上 27:18
管猶大人的,是大衛的一個哥哥以利戶;管以薩迦人的,是米迦勒的兒子暗利;

Elihu

鏈接 (Links)
歷代志下 11:18 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 11:18 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 11:18 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 11:18 法國人 (French)2 Chronik 11:18 德語 (German)歷代志下 11:18 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 11:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
羅波安之室家
18羅波安娶大衛兒子耶利摩的女兒瑪哈拉為妻,又娶耶西兒子以利押的女兒亞比孩為妻。 19從她生了幾個兒子,就是耶烏施、示瑪利雅、撒罕。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 16:6
他們來的時候,撒母耳看見以利押,就心裡說:「耶和華的受膏者必定在他面前。」

歷代志下 11:19
從她生了幾個兒子,就是耶烏施、示瑪利雅、撒罕。

歷代志下 11:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)