列 王 紀 上 8:26
<< 列 王 紀 上 8:26 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 的 　 神 啊 ， 求 你 成 就 向 你 僕 人 ─ 我 父 大 衛 所 應 許 的 話 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 的 　 神 啊 ， 求 你 成 就 向 你 仆 人 ─ 我 父 大 卫 所 应 许 的 话 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以色列的　神啊，現在求你成就你應許你僕人我父大衛的話吧！

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以色列的　神啊，现在求你成就你应许你仆人我父大卫的话吧！

מלכים א 8:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יֵאָמֶן נָא [דְּבָרֶיךָ כ] (דְּבָרְךָ ק) אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לְעַבְדְּךָ דָּוִד אָבִי׃

1 Kings 8:26 New American Standard Bible (© 1995)
"Now therefore, O God of Israel, let Your word, I pray, be confirmed which You have spoken to Your servant, my father David.

撒 母 耳 記 下 7:25 耶 和 華 　 神 啊 ， 你 所 應 許 僕 人 和 僕 人 家 的 話 ， 求 你 堅 定 ， 直 到 永 遠 ； 照 你 所 說 的 而 行 。
列 王 紀 上 8:27 　 神 果 真 住 在 地 上 麼 ？ 看 哪 ， 天 和 天 上 的 天 尚 且 不 足 你 居 住 的 ， 何 況 我 所 建 的 這 殿 呢 ？