列王紀上 4:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所羅門的智慧大過所有東方人的智慧,大過埃及人的一切智慧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所罗门的智慧大过所有东方人的智慧,大过埃及人的一切智慧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 羅 門 的 智 慧 超 過 東 方 人 和 埃 及 人 的 一 切 智 慧 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 罗 门 的 智 慧 超 过 东 方 人 和 埃 及 人 的 一 切 智 慧 。

1 Kings 4:30 King James Bible
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

1 Kings 4:30 English Revised Version
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the children

創世記 25:6
亞伯拉罕把財物分給他庶出的眾子,趁著自己還在世的時候,打發他們離開他的兒子以撒往東方去。

約伯記 1:3
他的家產有七千羊,三千駱駝,五百對牛,五百母驢,並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

但以理書 1:20
王考問他們一切事,就見他們的智慧、聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。

但以理書 4:7
於是那些術士、用法術的、迦勒底人、觀兆的都進來,我將那夢告訴了他們,他們卻不能把夢的講解告訴我。

但以理書 5:11,12
在你國中有一人,他裡頭有聖神的靈,你父在世的日子,這人心中光明,又有聰明、智慧,好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王,就是王的父,立他為術士、用法術的和迦勒底人並觀兆的領袖。…

馬太福音 2:1,16
當希律王的時候,耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷,說:…

the wisdom of Egypt

以賽亞書 19:11,12
瑣安的首領極其愚昧,法老大有智慧的謀士所籌劃的成為愚謀。你們怎敢對法老說「我是智慧人的子孫,我是古王的後裔」?…

使徒行傳 7:22
摩西學了埃及人一切的學問,說話行事都有才能。

鏈接 (Links)
列王紀上 4:30 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 4:30 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 4:30 西班牙人 (Spanish)1 Rois 4:30 法國人 (French)1 Koenige 4:30 德語 (German)列王紀上 4:30 中國語文 (Chinese)1 Kings 4:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門之智能
29神賜給所羅門極大的智慧、聰明和廣大的心,如同海沙不可測量。 30所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。 31他的智慧勝過萬人,勝過以斯拉人以探並瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳揚在四圍的列國。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 7:22
摩西學了埃及人一切的學問,說話行事都有才能。

創世記 29:1
雅各起行,到了東方人之地,

士師記 6:33
那時,米甸人、亞瑪力人和東方人都聚集過河,在耶斯列平原安營。

列王紀上 10:23
所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。

傳道書 1:16
我心裡議論說:「我得了大智慧,勝過我以前在耶路撒冷的眾人,而且我心中多經歷智慧和知識的事。」

以賽亞書 19:11
瑣安的首領極其愚昧,法老大有智慧的謀士所籌劃的成為愚謀。你們怎敢對法老說「我是智慧人的子孫,我是古王的後裔」?

以西結書 25:4
所以我必將你的地交給東方人為業,他們必在你的地上安營居住,吃你的果子,喝你的奶。

但以理書 1:20
王考問他們一切事,就見他們的智慧、聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。

列王紀上 4:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)