列 王 紀 上 3:20
<< 列 王 紀 上 3:20 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 半 夜 起 來 ， 趁 我 睡 著 ， 從 我 旁 邊 把 我 的 孩 子 抱 去 ， 放 在 他 懷 裡 ， 將 他 的 死 孩 子 放 在 我 懷 裡 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 半 夜 起 来 ， 趁 我 睡 着 ， 从 我 旁 边 把 我 的 孩 子 抱 去 ， 放 在 他 怀 里 ， 将 他 的 死 孩 子 放 在 我 怀 里 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
她卻在半夜，趁著婢女睡著的時候，起來，從我身旁把兒子抱去，放在她的懷裡；又把她死了的兒子放在我的懷裡。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
她却在半夜，趁着婢女睡着的时候，起来，从我身旁把儿子抱去，放在她的怀里；又把她死了的儿子放在我的怀里。

מלכים א 3:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתָּקָם בְּתֹוךְ הַלַּיְלָה וַתִּקַּח אֶת־בְּנִי מֵאֶצְלִי וַאֲמָתְךָ יְשֵׁנָה וַתַּשְׁכִּיבֵהוּ בְּחֵיקָהּ וְאֶת־בְּנָהּ הַמֵּת הִשְׁכִּיבָה בְחֵיקִי׃

1 Kings 3:20 New American Standard Bible (© 1995)
"So she arose in the middle of the night and took my son from beside me while your maidservant slept, and laid him in her bosom, and laid her dead son in my bosom.

列 王 紀 上 3:19 夜 間 ， 這 婦 人 睡 著 的 時 候 ， 壓 死 了 他 的 孩 子 。
列 王 紀 上 3:21 天 要 亮 的 時 候 ， 我 起 來 要 給 我 的 孩 子 吃 奶 ， 不 料 ， 孩 子 死 了 ； 及 至 天 亮 ， 我 細 細 地 察 看 ， 不 是 我 所 生 的 孩 子 。