列 王 紀 上 1:30
<< 列 王 紀 上 1:30 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 既 然 指 著 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 向 你 起 誓 說 ： 你 兒 子 所 羅 門 必 接 續 我 作 王 ， 坐 在 我 的 位 上 。 我 今 日 就 必 照 這 話 而 行 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 既 然 指 着 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 向 你 起 誓 说 ： 你 儿 子 所 罗 门 必 接 续 我 作 王 ， 坐 在 我 的 位 上 。 我 今 日 就 必 照 这 话 而 行 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我從前怎樣指著耶和華以色列的　神向你起誓，說：‘你的兒子所羅門必接續我作王，要坐在我的王位上’，我今天也必照樣行。”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我从前怎样指着耶和华以色列的　神向你起誓，说：‘你的儿子所罗门必接续我作王，要坐在我的王位上’，我今天也必照样行。”

מלכים א 1:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לָךְ בַּיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר כִּי־שְׁלֹמֹה בְנֵךְ יִמְלֹךְ אַחֲרַי וְהוּא יֵשֵׁב עַל־כִּסְאִי תַּחְתָּי כִּי כֵּן אֶעֱשֶׂה הַיֹּום הַזֶּה׃

1 Kings 1:30 New American Standard Bible (© 1995)
surely as I vowed to you by the LORD the God of Israel, saying, 'Your son Solomon shall be king after me, and he shall sit on my throne in my place'; I will indeed do so this day."

列 王 紀 上 1:13 你 進 去 見 大 衛 王 ， 對 他 說 ： 我 主 我 王 啊 ， 你 不 曾 向 婢 女 起 誓 說 ： 你 兒 子 所 羅 門 必 接 續 我 作 王 ， 坐 在 我 的 位 上 麼 ？ 現 在 亞 多 尼 雅 怎 麼 作 了 王 呢 ？
列 王 紀 上 1:17 他 說 ： 我 主 啊 ， 你 曾 向 婢 女 指 著 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 起 誓 說 ： 你 兒 子 所 羅 門 必 接 續 我 作 王 ， 坐 在 我 的 位 上 。