約翰一書 4:19
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們愛,是因為他先愛了我們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们爱,是因为他先爱了我们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們愛,因為神先愛我們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们爱,因为神先爱我们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們愛,因為 神先愛我們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们爱,因为 神先爱我们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 愛 , 因 為 神 先 愛 我 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 爱 , 因 为 神 先 爱 我 们 。

1 John 4:19 King James Bible
We love him, because he first loved us.

1 John 4:19 English Revised Version
We love, because he first loved us.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

See on ver.

約翰一書 4:10
不是我們愛神,乃是神愛我們,差他的兒子為我們的罪做了挽回祭,這就是愛了。

路加福音 7:47
所以我告訴你:她許多的罪都赦免了,因為她的愛多;但那赦免少的,他的愛就少。」

約翰福音 3:16
「神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的不致滅亡,反得永生。

約翰福音 15:16
不是你們揀選了我,是我揀選了你們,並且分派你們去結果子,叫你們的果子常存,使你們奉我的名無論向父求什麼,他就賜給你們。

哥林多後書 5:14,15
原來基督的愛激勵我們,因我們想:一人既替眾人死,眾人就都死了;…

加拉太書 5:22
聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

以弗所書 2:3-5
我們從前也都在他們中間,放縱肉體的私慾,隨著肉體和心中所喜好的去行,本為可怒之子,和別人一樣。…

提多書 3:3-5
我們從前也是無知、悖逆、受迷惑,服侍各樣私慾和宴樂,常存惡毒、嫉妒的心,是可恨的,又是彼此相恨。…

鏈接 (Links)
約翰一書 4:19 雙語聖經 (Interlinear)約翰一書 4:19 多種語言 (Multilingual)1 Juan 4:19 西班牙人 (Spanish)1 Jean 4:19 法國人 (French)1 Johannes 4:19 德語 (German)約翰一書 4:19 中國語文 (Chinese)1 John 4:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
我們愛因神先愛我們
18愛裡沒有懼怕,愛既完全,就把懼怕除去,因為懼怕裡含著刑罰;懼怕的人在愛裡未得完全。 19我們愛,因為神先愛我們。 20人若說「我愛神」,卻恨他的弟兄,就是說謊話的;不愛他所看見的弟兄,就不能愛沒有看見的神。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰一書 4:10
不是我們愛神,乃是神愛我們,差他的兒子為我們的罪做了挽回祭,這就是愛了。

約翰一書 4:20
人若說「我愛神」,卻恨他的弟兄,就是說謊話的;不愛他所看見的弟兄,就不能愛沒有看見的神。

約翰一書 4:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)