哥林多后书 5:14 原來基督的愛激勵我們，因我們想：一人既替眾人死，眾人就都死了；

中文標準譯本 (CSB Traditional, © 2011)
實際上，基督的愛催逼著我們，因為我們如此判定：既然一個人替所有的人死了，所有的人就都死了；

中文标准译本 (CSB Simplified, © 2011)
实际上，基督的爱催逼着我们，因为我们如此判定：既然一个人替所有的人死了，所有的人就都死了；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional, © 2011)
原來基督的愛激勵我們，因我們想：一人既替眾人死，眾人就都死了；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified, © 2011)
原来基督的爱激励我们，因我们想：一人既替众人死，众人就都死了；

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；

ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο. ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·

2 Corinthians 5:14 New American Standard Bible (© 1995)
For the love of Christ controls us, having concluded this, that one died for all, therefore all died;