中文標準譯本 (CSB Traditional)
但如果他們不能自制，就應該結婚，因為結婚總比心如火燒更好。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但如果他们不能自制，就应该结婚，因为结婚总比心如火烧更好。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
倘若自己禁止不住，就可以嫁娶。與其慾火攻心，倒不如嫁娶為妙。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
倘若自己禁止不住，就可以嫁娶。与其欲火攻心，倒不如嫁娶为妙。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但如果不能自制，就應當結婚，因為結婚總比慾火焚身好。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但如果不能自制，就应当结婚，因为结婚总比慾火焚身好。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
倘 若 自 己 禁 止 不 住 ， 就 可 以 嫁 娶 。 與 其 慾 火 攻 心 ， 倒 不 如 嫁 娶 為 妙 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
倘 若 自 己 禁 止 不 住 ， 就 可 以 嫁 娶 。 与 其 欲 火 攻 心 ， 倒 不 如 嫁 娶 为 妙 。

1 Corinthians 7:9 King James Bible
But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

1 Corinthians 7:9 English Revised Version
But if they have not continency, let them marry: for it is better to marry than to burn.