中文標準譯本 (CSB Traditional)
既然宣講基督已經從死人中復活了，你們中間怎麼還有些人說沒有死人復活的事呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
既然宣讲基督已经从死人中复活了，你们中间怎么还有些人说没有死人复活的事呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
既傳基督是從死裡復活了，怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
既传基督是从死里复活了，怎么在你们中间有人说没有死人复活的事呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們既然傳基督從死人中復活了，你們中間怎麼有人說沒有死人復活呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们既然传基督从死人中复活了，你们中间怎麽有人说没有死人复活呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
既 傳 基 督 是 從 死 裡 復 活 了 ， 怎 麼 在 你 們 中 間 有 人 說 沒 有 死 人 復 活 的 事 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
既 传 基 督 是 从 死 里 复 活 了 ， 怎 麽 在 你 们 中 间 有 人 说 没 有 死 人 复 活 的 事 呢 ？

1 Corinthians 15:12 King James Bible
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

1 Corinthians 15:12 English Revised Version
Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?