歷代志上 21:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時阿珥楠正打麥子,回頭看見天使,就和他四個兒子都藏起來了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时阿珥楠正打麦子,回头看见天使,就和他四个儿子都藏起来了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時阿珥楠正在打麥子;阿珥楠轉過身來看見了天使,就和他的四個兒子一起躲藏起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时阿珥楠正在打麦子;阿珥楠转过身来看见了天使,就和他的四个儿子一起躲藏起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 阿 珥 楠 正 打 麥 子 , 回 頭 看 見 天 使 , 就 和 他 四 個 兒 子 都 藏 起 來 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 阿 珥 楠 正 打 麦 子 , 回 头 看 见 天 使 , 就 和 他 四 个 儿 子 都 藏 起 来 了 。

1 Chronicles 21:20 King James Bible
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

1 Chronicles 21:20 English Revised Version
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

士師記 6:11
耶和華的使者到了俄弗拉,坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在酒榨那裡打麥子,為要防備米甸人。

鏈接 (Links)
歷代志上 21:20 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 21:20 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 21:20 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 21:20 法國人 (French)1 Chronik 21:20 德語 (German)歷代志上 21:20 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 21:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛築壇獻祭
19大衛就照著迦得奉耶和華名所說的話上去了。 20那時阿珥楠正打麥子,回頭看見天使,就和他四個兒子都藏起來了。 21大衛到了阿珥楠那裡,阿珥楠看見大衛,就從禾場上出去,臉伏於地,向他下拜。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 21:19
大衛就照著迦得奉耶和華名所說的話上去了。

歷代志上 21:21
大衛到了阿珥楠那裡,阿珥楠看見大衛,就從禾場上出去,臉伏於地,向他下拜。

歷代志上 21:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)