歷代志上 21:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你去告訴大衛說:『耶和華如此說:我有三樣災,隨你選擇一樣,我好降於你。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你去告诉大卫说:‘耶和华如此说:我有三样灾,随你选择一样,我好降于你。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你去告訴大衛,說:『耶和華這樣說:我給你提出三件事,你可以選擇一件,我好向你施行。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你去告诉大卫,说:『耶和华这样说:我给你提出三件事,你可以选择一件,我好向你施行。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 去 告 訴 大 衛 說 , 耶 和 華 如 此 說 : 我 有 三 樣 災 , 隨 你 選 擇 一 樣 , 我 好 降 與 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 去 告 诉 大 卫 说 , 耶 和 华 如 此 说 : 我 有 三 样 灾 , 随 你 选 择 一 样 , 我 好 降 与 你 。

1 Chronicles 21:10 King James Bible
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

1 Chronicles 21:10 English Revised Version
Go and speak unto David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

offer thee [heb] stretch out

約書亞記 24:15
若是你們以侍奉耶和華為不好,今日就可以選擇所要侍奉的,是你們列祖在大河那邊所侍奉的神呢,是你們所住這地的亞摩利人的神呢?至於我和我家,我們必定侍奉耶和華。」

箴言 1:29-31
因為你們恨惡知識,不喜愛敬畏耶和華,…

that I may

民數記 20:12
耶和華對摩西、亞倫說:「因為你們不信我,不在以色列人眼前尊我為聖,所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」

撒母耳記下 12:10-12
你既藐視我,娶了赫人烏利亞的妻為妻,所以刀劍必永不離開你的家。』…

列王紀上 13:21,22
他就對那從猶大來的神人說:「耶和華如此說:『你既違背耶和華的話,不遵守耶和華你神的命令,…

箴言 3:12
因為耶和華所愛的,他必責備,正如父親責備所喜愛的兒子。

啟示錄 3:19
凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。

鏈接 (Links)
歷代志上 21:10 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 21:10 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 21:10 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 21:10 法國人 (French)1 Chronik 21:10 德語 (German)歷代志上 21:10 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 21:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華怒降疫癘
9耶和華吩咐大衛的先見迦得說: 10「你去告訴大衛說:『耶和華如此說:我有三樣災,隨你選擇一樣,我好降於你。』」 11於是迦得來見大衛,對他說:「耶和華如此說:『你可以隨意選擇:…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 21:9
耶和華吩咐大衛的先見迦得說:

歷代志上 21:11
於是迦得來見大衛,對他說:「耶和華如此說:『你可以隨意選擇:

歷代志上 21:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)