Strong's Transliteration Greek English Morphology 3921 [e] pareisedysan παρεισέδυσαν* came in stealthily V-AIA-3P 1063 [e] gar γάρ indeed Conj 5100 [e] tines τινες certain IPro-NMP 444 [e] anthrōpoi ἄνθρωποι, men, N-NMP 3588 [e] hoi οἱ those Art-NMP 3819 [e] palai πάλαι long ago Adv 4270 [e] progegrammenoi προγεγραμμένοι having been designated V-RPM/P-NMP 1519 [e] eis εἰς unto Prep 3778 [e] touto τοῦτο this DPro-ANS 3588 [e] to τὸ - Art-ANS 2917 [e] krima κρίμα, condemnation; N-ANS 765 [e] asebeis ἀσεβεῖς, ungodly [ones] Adj-NMP 3588 [e] tēn τὴν the, Art-AFS 3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS 2316 [e] Theou Θεοῦ God N-GMS 1473 [e] hēmōn ἡμῶν of us, PPro-G1P 5485 [e] charita χάριτα grace, N-AFS 3346 [e] metatithentes μετατιθέντες changing V-PPA-NMP 1519 [e] eis εἰς into Prep 766 [e] aselgeian ἀσέλγειαν sensuality, N-AFS 2532 [e] kai καὶ and Conj 3588 [e] ton τὸν the Art-AMS 3441 [e] monon μόνον only Adj-AMS 1203 [e] Despotēn Δεσπότην master, N-AMS 2532 [e] kai καὶ and Conj 2962 [e] Kyrion Κύριον Lord N-AMS 1473 [e] hēmōn ἡμῶν of us, PPro-G1P 2424 [e] Iēsoun Ἰησοῦν Jesus N-AMS 5547 [e] Christon Χριστὸν Christ, N-AMS 720 [e] arnoumenoi ἀρνούμενοι. denying. V-PPM/P-NMP

Nestle GNT 1904
παρεισεδύησαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον Δεσπότην καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

Westcott and Hort 1881
παρεισεδύησαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
παρεισεδύησαν / παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

RP Byzantine Majority Text 2005
Παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν, καὶ τὸν μόνον δεσπότην θεὸν καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν χριστὸν ἀρνούμενοι.

Greek Orthodox Church 1904
παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

Tischendorf 8th Edition
παρεισδύνω γάρ τὶς ἄνθρωπος ὁ πάλαι προγράφω εἰς οὗτος ὁ κρίμα ἀσεβής ὁ ὁ θεός ἡμᾶς χάρις μετατίθημι εἰς ἀσέλγεια καί ὁ μόνος δεσπότης καί κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός ἀρνέομαι

Scrivener's Textus Receptus 1894
παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν, καὶ τὸν μόνον δεσπότην Θεόν, καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

Stephanus Textus Receptus 1550
παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα ἀσεβεῖς τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην Θεόν, καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι

Jude 1:4 • Jude 1:4 Text Analysis • Jude 1:4 Interlinear • Jude 1:4 Multilingual • Jude 1:4 TSK • Jude 1:4 Cross References • Jude 1:4 Bible Hub • Jude 1:4 Biblia Paralela • Jude 1:4 Chinese Bible • Jude 1:4 French Bible • Jude 1:4 German Bible

Bible Hub