Jeremiah 31:40 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 31:40

◄ Jeremiah 31:40 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
3605 [e]	wə-ḵāl	וְכָל־	And the whole	Noun
6010 [e]	hā-‘ê-meq	הָעֵ֣מֶק	valley	Noun
6297 [e]	hap-pə-ḡā-rîm	הַפְּגָרִ֣ים ׀	of the dead bodies	Noun
1880 [e]	wə-had-de-šen	וְהַדֶּ֡שֶׁן	and of the ashes	Noun
3605 [e]	wə-ḵāl	וְכָֽל־	and all	Noun
	[haš-šə-rê-mō-wṯ	[הַשְּׁרֵמֹות	-
	ḵ]	כ]	-
8309 [e]	(haš-šə-ḏê-mō-wṯ	(הַשְּׁדֵמֹות֩	the fields	Noun
	q)	ק)	-
5704 [e]	‘aḏ-	עַד־	to	Prep
5158 [e]	na-ḥal	נַ֨חַל	the brook	Noun
6939 [e]	qiḏ-rō-wn	קִדְר֜וֹן	of Kidron	Noun
5704 [e]	‘aḏ-	עַד־	to	Prep
6438 [e]	pin-naṯ	פִּנַּ֨ת	the corner	Noun
8179 [e]	ša-‘ar	שַׁ֤עַר	gate	Noun
5483 [e]	has-sū-sîm	הַסּוּסִים֙	of the horse	Noun
4217 [e]	miz-rā-ḥāh,	מִזְרָ֔חָה	toward the east	Noun
6944 [e]	qō-ḏeš	קֹ֖דֶשׁ	[shall be] holy	Noun
3068 [e]	Yah-weh;	לַֽיהוָ֑ה	to the LORD	Noun
3808 [e]	lō-	לֹֽא־	not	Adv
5428 [e]	yin-nā-ṯêš	יִנָּתֵ֧שׁ	do be plucked up	Verb
3808 [e]	wə-lō-	וְֽלֹא־	nor	Adv
2040 [e]	yê-hā-rês	יֵהָרֵ֛ס	thrown down	Verb
5750 [e]	‘ō-wḏ	ע֖וֹד	any more	Subst
5769 [e]	lə-‘ō-w-lām.	לְעוֹלָֽם׃	forever	Noun
	s	ס	-

Hebrew Texts

ירמיה 31:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הָעֵ֣מֶק הַפְּגָרִ֣ים ׀ וְהַדֶּ֡שֶׁן וְכָֽל־ [הַשְּׁרֵמֹות כ] (הַשְּׁדֵמֹות֩ ק) עַד־נַ֨חַל קִדְרֹ֜ון עַד־פִּנַּ֨ת שַׁ֤עַר הַסּוּסִים֙ מִזְרָ֔חָה קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה לֹֽא־יִנָּתֵ֧שׁ וְֽלֹא־יֵהָרֵ֛ס עֹ֖וד לְעֹולָֽם׃ ס

ירמיה 31:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־העמק הפגרים ׀ והדשן וכל־ [השרמות כ] (השדמות ק) עד־נחל קדרון עד־פנת שער הסוסים מזרחה קדש ליהוה לא־ינתש ולא־יהרס עוד לעולם׃ ס

Additional Parallel Hebrew

Links

Jeremiah 31:40 • Jeremiah 31:40 Text Analysis • Jeremiah 31:40 Interlinear • Jeremiah 31:40 Multilingual • Jeremiah 31:40 TSK • Jeremiah 31:40 Cross References • Jeremiah 31:40 Bible Hub • Jeremiah 31:40 Biblia Paralela • Jeremiah 31:40 Chinese Bible • Jeremiah 31:40 French Bible • Jeremiah 31:40 German Bible

Bible Hub