Jeremiah 31:33
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3588 [e]כִּ֣יforConj
2063 [e]zōṯזֹ֣אתthisPro
1285 [e]hab-bə-rîṯהַבְּרִ֡ית[shall be] the covenantNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
3772 [e]’eḵ-rōṯאֶכְרֹת֩I will makeVerb
854 [e]’eṯ-אֶת־withPrep
1004 [e]bêṯבֵּ֨יתthe houseNoun
3478 [e]yiś-rā-’êlיִשְׂרָאֵ֜לof IsraelNoun
310 [e]’a-ḥă-rêאַחֲרֵ֨יAfterAdv
3117 [e]hay-yā-mîmהַיָּמִ֤יםdaysNoun
1992 [e]hā-hêmהָהֵם֙thosePro
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh,יְהוָ֔הthe LORDNoun
5414 [e]nā-ṯat-tîנָתַ֤תִּיI will putVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
8451 [e]tō-w-rā-ṯîתּֽוֹרָתִי֙my lawNoun
7130 [e]bə-qir-bām,בְּקִרְבָּ֔םin their inward partsNoun
5921 [e]wə-‘al-וְעַל־and it inPrep
3820 [e]lib-bāmלִבָּ֖םtheir heartsNoun
3789 [e]’eḵ-tă-ḇen-nāh;אֶכְתֲּבֶ֑נָּהwriteVerb
1961 [e]wə-hā-yî-ṯîוְהָיִ֤יתִיand will beVerb
  lā-hemלָהֶם֙to themPrep
430 [e]lê-lō-hîm,לֵֽאלֹהִ֔יםGodNoun
1992 [e]wə-hêm-māhוְהֵ֖מָּהand theyPro
1961 [e]yih-yū-יִֽהְיוּ־shall beVerb
  לִ֥יto mePrep
5971 [e]lə-‘ām.לְעָֽם׃peopleNoun
Hebrew Texts
ירמיה 31:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י זֹ֣את הַבְּרִ֡ית אֲשֶׁ֣ר אֶכְרֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל אַחֲרֵ֨י הַיָּמִ֤ים הָהֵם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה נָתַ֤תִּי אֶת־תֹּֽורָתִי֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְעַל־לִבָּ֖ם אֶכְתֲּבֶ֑נָּה וְהָיִ֤יתִי לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃

ירמיה 31:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי זאת הברית אשר אכרת את־בית ישראל אחרי הימים ההם נאם־יהוה נתתי את־תורתי בקרבם ועל־לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו־לי לעם׃

Links
Jeremiah 31:33Jeremiah 31:33 Text AnalysisJeremiah 31:33 InterlinearJeremiah 31:33 MultilingualJeremiah 31:33 TSKJeremiah 31:33 Cross ReferencesJeremiah 31:33 Bible HubJeremiah 31:33 Biblia ParalelaJeremiah 31:33 Chinese BibleJeremiah 31:33 French BibleJeremiah 31:33 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:32
Top of Page
Top of Page