◄ Jeremiah 3:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]lê-mōrלֵאמֹ֡רThey sayVerb
2005 [e]hênהֵ֣ןIfAdv
7971 [e]yə-šal-laḥיְשַׁלַּ֣חput awayVerb
376 [e]’îšאִ֣ישׁa manNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
802 [e]’iš-tōwאִשְׁתּוֹ֩his wifeNoun
1980 [e]wə-hā-lə-ḵāhוְהָלְכָ֨הand she goVerb
853 [e]mê-’it-tōwמֵאִתּ֜וֹhimAcc
1961 [e]wə-hā-yə-ṯāhוְהָיְתָ֣הand becomeVerb
376 [e]lə-’îš-לְאִישׁ־of manNoun
312 [e]’a-ḥêr,אַחֵ֗רanotherAdj
7725 [e]hă-yā-šūḇהֲיָשׁ֤וּבshall he returnVerb
413 [e]’ê-le-hāאֵלֶ֙יהָ֙unto herPrep
5750 [e]‘ō-wḏ,ע֔וֹדagainSubst
3808 [e]hă-lō-wהֲל֛וֹאshallAdv
2610 [e]ḥā-nō-wp̄חָנ֥וֹףbe greatlyVerb
2610 [e]te-ḥĕ-nap̄תֶּחֱנַ֖ףpollutedVerb
776 [e]hā-’ā-reṣהָאָ֣רֶץlandNoun
1931 [e]ha-hî;הַהִ֑יאthatPro
859 [e]wə-’at,וְאַ֗תְּbut youPro
2181 [e]zā-nîṯזָנִית֙have played the harlotVerb
7453 [e]rê-‘îmרֵעִ֣יםloversNoun
7227 [e]rab-bîm,רַבִּ֔יםwith manyAdj
7725 [e]wə-šō-wḇוְשׁ֥וֹבand yet returnVerb
413 [e]’ê-layאֵלַ֖יagain unto mePrep
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh.יְהֹוָֽה׃the LORDNoun
Hebrew Texts
ירמיה 3:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵאמֹ֡ר הֵ֣ן יְשַׁלַּ֣ח אִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתֹּו֩ וְהָלְכָ֨ה מֵאִתֹּ֜ו וְהָיְתָ֣ה לְאִישׁ־אַחֵ֗ר הֲיָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יהָ֙ עֹ֔וד הֲלֹ֛וא חָנֹ֥וף תֶּחֱנַ֖ף הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְאַ֗תְּ זָנִית֙ רֵעִ֣ים רַבִּ֔ים וְשֹׁ֥וב אֵלַ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃

ירמיה 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאמר הן ישלח איש את־אשתו והלכה מאתו והיתה לאיש־אחר הישוב אליה עוד הלוא חנוף תחנף הארץ ההיא ואת זנית רעים רבים ושוב אלי נאם־יהוה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 3:1 • Jeremiah 3:1 Text Analysis • Jeremiah 3:1 Interlinear • Jeremiah 3:1 Multilingual • Jeremiah 3:1 TSK • Jeremiah 3:1 Cross References • Jeremiah 3:1 Bible Hub • Jeremiah 3:1 Biblia Paralela • Jeremiah 3:1 Chinese Bible • Jeremiah 3:1 French Bible • Jeremiah 3:1 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:37
Top of Page
Top of Page