◄ Isaiah 61:10 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7797 [e]śō-wśשׂ֧וֹשׂI will rejoiceVerb
7797 [e]’ā-śîśאָשִׂ֣ישׂrejoiceVerb
3068 [e]Yah-wehבַּֽיהוָ֗הin the LORDNoun
1523 [e]tā-ḡêlתָּגֵ֤לshall be joyfulVerb
5315 [e]nap̄-šîנַפְשִׁי֙my soulNoun
430 [e]bê-lō-hay,בֵּֽאלֹהַ֔יin my GodNoun
3588 [e]kîכִּ֤יforConj
3847 [e]hil-bî-ša-nîהִלְבִּישַׁ֙נִי֙he has clothed meVerb
899 [e]biḡ-ḏê-בִּגְדֵי־with the garmentsNoun
3468 [e]ye-ša‘,יֶ֔שַׁעof salvation meNoun
4598 [e]mə-‘îlמְעִ֥ילwith the robeNoun
6666 [e]ṣə-ḏā-qāhצְדָקָ֖הof righteousnessNoun
3271 [e]yə-‘ā-ṭā-nî;יְעָטָ֑נִיhe has coveredVerb
2860 [e]ke-ḥā-ṯānכֶּֽחָתָן֙as a bridegroomNoun
3547 [e]yə-ḵa-hênיְכַהֵ֣ןdecksVerb
6287 [e]pə-’êr,פְּאֵ֔ר[himself] with ornamentsNoun
3618 [e]wə-ḵak-kal-lāhוְכַכַּלָּ֖הand as a brideNoun
5710 [e]ta‘-dehתַּעְדֶּ֥הadornsVerb
3627 [e]ḵê-le-hā.כֵלֶֽיהָ׃[herself] with her jewelsNoun
Hebrew Texts
ישעה 61:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֹׂ֧ושׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽיהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁי֙ בֵּֽאלֹהַ֔י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ בִּגְדֵי־יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑נִי כֶּֽחָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְכַכַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽיהָ׃

ישעה 61:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שוש אשיש ביהוה תגל נפשי באלהי כי הלבישני בגדי־ישע מעיל צדקה יעטני כחתן יכהן פאר וככלה תעדה כליה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 61:10 • Isaiah 61:10 Text Analysis • Isaiah 61:10 Interlinear • Isaiah 61:10 Multilingual • Isaiah 61:10 TSK • Isaiah 61:10 Cross References • Isaiah 61:10 Bible Hub • Isaiah 61:10 Biblia Paralela • Isaiah 61:10 Chinese Bible • Isaiah 61:10 French Bible • Isaiah 61:10 German Bible

Bible Hub
Isaiah 61:9
Top of Page
Top of Page