Isaiah 59:21
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
589 [e]wa-’ă-nî,וַאֲנִ֗יand As for mePro
2063 [e]zōṯזֹ֣אתthisPro
1285 [e]bə-rî-ṯîבְּרִיתִ֤י[is] my covenantNoun
854 [e]’ō-w-ṯāmאוֹתָם֙with themPrep
559 [e]’ā-marאָמַ֣רsaidVerb
3068 [e]Yah-weh,יְהוָ֔הthe LORDNoun
7307 [e]rū-ḥîרוּחִי֙My spiritNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
5921 [e]‘ā-le-ḵā,עָלֶ֔יךָonPrep
1697 [e]ū-ḏə-ḇā-rayוּדְבָרַ֖יand my wordsNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־thatPrt
7760 [e]śam-tîשַׂ֣מְתִּיI have putVerb
6310 [e]bə-p̄î-ḵā;בְּפִ֑יךָin your mouthNoun
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
4185 [e]yā-mū-šūיָמ֡וּשׁוּshall departVerb
6310 [e]mip-pî-ḵāמִפִּיךָ֩from your mouthNoun
6310 [e]ū-mip-pîוּמִפִּ֨יnor out of the mouthNoun
2233 [e]zar-‘ă-ḵāזַרְעֲךָ֜of your offspringNoun
6310 [e]ū-mip-pîוּמִפִּ֨יnor out of the mouthNoun
2233 [e]ze-ra‘זֶ֤רַעof your seedNoun
2233 [e]zar-‘ă-ḵāזַרְעֲךָ֙offspringNoun
559 [e]’ā-marאָמַ֣רsaidVerb
3068 [e]Yah-weh,יְהוָ֔הthe LORDNoun
6258 [e]mê-‘at-tāhמֵעַתָּ֖הfrom nowAdv
5704 [e]wə-‘aḏ-וְעַד־and from from now on and forPrep
5769 [e]‘ō-w-lām.עוֹלָֽם׃everNoun
  sס -  
Hebrew Texts
ישעה 59:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֗י זֹ֣את בְּרִיתִ֤י אֹותָם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רוּחִי֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יךָ וּדְבָרַ֖י אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְּפִ֑יךָ לֹֽא־יָמ֡וּשׁוּ מִפִּיךָ֩ וּמִפִּ֨י זַרְעֲךָ֜ וּמִפִּ֨י זֶ֤רַע זַרְעֲךָ֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עֹולָֽם׃ ס

ישעה 59:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני זאת בריתי אותם אמר יהוה רוחי אשר עליך ודברי אשר־שמתי בפיך לא־ימושו מפיך ומפי זרעך ומפי זרע זרעך אמר יהוה מעתה ועד־עולם׃ ס

Links
Isaiah 59:21Isaiah 59:21 Text AnalysisIsaiah 59:21 InterlinearIsaiah 59:21 MultilingualIsaiah 59:21 TSKIsaiah 59:21 Cross ReferencesIsaiah 59:21 Bible HubIsaiah 59:21 Biblia ParalelaIsaiah 59:21 Chinese BibleIsaiah 59:21 French BibleIsaiah 59:21 German Bible

Bible Hub
Isaiah 59:20
Top of Page
Top of Page