◄ Isaiah 45:21 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5046 [e]hag-gî-ḏūהַגִּ֣ידוּTellVerb
5066 [e]wə-hag-gî-šū,וְהַגִּ֔ישׁוּand bring nearVerb
637 [e]’ap̄אַ֥ףYesConj
3289 [e]yiw-wā-‘ă-ṣūיִֽוָּעֲצ֖וּlet them take counselVerb
3162 [e]yaḥ-dāw;יַחְדָּ֑וtogetherNoun
4310 [e]mîמִ֣יWhoPro
8085 [e]hiš-mî-a‘הִשְׁמִיעַ֩has declaredVerb
2063 [e]zōṯזֹ֨אתthisPro
6924 [e]miq-qe-ḏemמִקֶּ֜דֶםfrom of oldNoun
227 [e]mê-’āzמֵאָ֣זit from that timeAdv
5046 [e]hig-gî-ḏāh,הִגִּידָ֗הּhas toldVerb
3808 [e]hă-lō-wהֲל֨וֹאnotAdv
589 [e]’ă-nîאֲנִ֤יI [am]Pro
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙the LORDNoun
369 [e]wə-’ên-וְאֵֽין־[there is] and noPrt
5750 [e]‘ō-wḏע֤וֹדelseSubst
430 [e]’ĕ-lō-hîmאֱלֹהִים֙GodNoun
1107 [e]mib-bal-‘ā-ḏay,מִבַּלְעָדַ֔יbesideAdv
410 [e]’êl-אֵֽל־a God meNoun
6662 [e]ṣad-dîqצַדִּ֣יקjustAdj
3467 [e]ū-mō-wō-šî-a‘,וּמוֹשִׁ֔יעַand a SaviorVerb
369 [e]’a-yinאַ֖יִןnonePrt
2108 [e]zū-lā-ṯî.זוּלָתִֽי׃besideNoun
Hebrew Texts
ישעה 45:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַגִּ֣ידוּ וְהַגִּ֔ישׁוּ אַ֥ף יִֽוָּעֲצ֖וּ יַחְדָּ֑ו מִ֣י הִשְׁמִיעַ֩ זֹ֨את מִקֶּ֜דֶם מֵאָ֣ז הִגִּידָ֗הּ הֲלֹ֨וא אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵֽין־עֹ֤וד אֱלֹהִים֙ מִבַּלְעָדַ֔י אֵֽל־צַדִּ֣יק וּמֹושִׁ֔יעַ אַ֖יִן זוּלָתִֽי׃

ישעה 45:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הגידו והגישו אף יועצו יחדו מי השמיע זאת מקדם מאז הגידה הלוא אני יהוה ואין־עוד אלהים מבלעדי אל־צדיק ומושיע אין זולתי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 45:21 • Isaiah 45:21 Text Analysis • Isaiah 45:21 Interlinear • Isaiah 45:21 Multilingual • Isaiah 45:21 TSK • Isaiah 45:21 Cross References • Isaiah 45:21 Bible Hub • Isaiah 45:21 Biblia Paralela • Isaiah 45:21 Chinese Bible • Isaiah 45:21 French Bible • Isaiah 45:21 German Bible

Bible Hub
Isaiah 45:20
Top of Page
Top of Page