◄ Genesis 34:30 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֨אמֶרAnd saidVerb
3290 [e]ya-‘ă-qōḇיַעֲקֹ֜בJacobNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
8095 [e]šim-‘ō-wnשִׁמְע֣וֹןSimeonNoun
413 [e]wə-’el-וְאֶל־andPrep
3878 [e]lê-wîלֵוִי֮LeviNoun
5916 [e]‘ă-ḵar-temעֲכַרְתֶּ֣םyou have brought troubleVerb
853 [e]’ō-ṯîאֹתִי֒on meAcc
887 [e]lə-haḇ-’î-šê-nîלְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙by making a stenchVerb
3427 [e]bə-yō-šêḇבְּיֹשֵׁ֣בamong the inhabitantsVerb
776 [e]hā-’ā-reṣ,הָאָ֔רֶץof the landNoun
3669 [e]bak-kə-na-‘ă-nîבַּֽכְּנַעֲנִ֖יamong the CanaanitesAdj
6522 [e]ū-ḇap-pə-riz-zî;וּבַפְּרִזִּ֑יand the PerizzitesAdj
589 [e]wa-’ă-nîוַאֲנִי֙and IPro
4962 [e]mə-ṯêמְתֵ֣י[being] fewNoun
4557 [e]mis-pār,מִסְפָּ֔רin numberNoun
622 [e]wə-ne-’es-p̄ūוְנֶאֶסְפ֤וּand they shall gather themselves togetherVerb
5921 [e]‘ā-layעָלַי֙against mePrep
5221 [e]wə-hik-kū-nî,וְהִכּ֔וּנִיand slay meVerb
8045 [e]wə-niš-maḏ-tîוְנִשְׁמַדְתִּ֖יand shall be destroyedVerb
589 [e]’ă-nîאֲנִ֥יIPro
1004 [e]ū-ḇê-ṯî.וּבֵיתִֽי׃and my houseNoun
Hebrew Texts
בראשית 34:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־שִׁמְעֹ֣ון וְאֶל־לֵוִי֮ עֲכַרְתֶּ֣ם אֹתִי֒ לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ בְּיֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ בַּֽכְּנַעֲנִ֖י וּבַפְּרִזִּ֑י וַאֲנִי֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר וְנֶאֶסְפ֤וּ עָלַי֙ וְהִכּ֔וּנִי וְנִשְׁמַדְתִּ֖י אֲנִ֥י וּבֵיתִֽי׃

בראשית 34:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יעקב אל־שמעון ואל־לוי עכרתם אתי להבאישני בישב הארץ בכנעני ובפרזי ואני מתי מספר ונאספו עלי והכוני ונשמדתי אני וביתי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 34:30 • Genesis 34:30 Text Analysis • Genesis 34:30 Interlinear • Genesis 34:30 Multilingual • Genesis 34:30 TSK • Genesis 34:30 Cross References • Genesis 34:30 Bible Hub • Genesis 34:30 Biblia Paralela • Genesis 34:30 Chinese Bible • Genesis 34:30 French Bible • Genesis 34:30 German Bible

Bible Hub
Genesis 34:29
Top of Page
Top of Page