◄ Genesis 21:16 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1980 [e]wat-tê-leḵוַתֵּלֶךְ֩And she wentVerb
3427 [e]wat-tê-šeḇוַתֵּ֨שֶׁבand sat downVerb
  lāhלָ֜הּtoPrep
5048 [e]min-ne-ḡeḏ,מִנֶּ֗גֶדaway from [him]Subst
7368 [e]har-ḥêqהַרְחֵק֙a good way offVerb
2909 [e]kim-ṭa-ḥă-wêכִּמְטַחֲוֵ֣יthe shotVerb
7198 [e]qe-šeṯ,קֶ֔שֶׁתof a bowNoun
3588 [e]kîכִּ֣יforConj
559 [e]’ā-mə-rāh,אָֽמְרָ֔הshe saidVerb
408 [e]’al-אַל־Let me notAdv
7200 [e]’er-’ehאֶרְאֶ֖הseeVerb
4194 [e]bə-mō-wṯבְּמ֣וֹתthe deathNoun
3206 [e]hay-yā-leḏ;הַיָּ֑לֶדof the childNoun
3427 [e]wat-tê-šeḇוַתֵּ֣שֶׁבAnd she satVerb
5048 [e]min-ne-ḡeḏ,מִנֶּ֔גֶדaway from [him]Subst
5375 [e]wat-tiś-śāוַתִּשָּׂ֥אand lifted up [her]Verb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
6963 [e]qō-lāhקֹלָ֖הּvoiceNoun
1058 [e]wat-tê-ḇək.וַתֵּֽבְךְּ׃and weptVerb
Hebrew Texts
בראשית 21:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּלֶךְ֩ וַתֵּ֨שֶׁב לָ֜הּ מִנֶּ֗גֶד הַרְחֵק֙ כִּמְטַחֲוֵ֣י קֶ֔שֶׁת כִּ֣י אָֽמְרָ֔ה אַל־אֶרְאֶ֖ה בְּמֹ֣ות הַיָּ֑לֶד וַתֵּ֣שֶׁב מִנֶּ֔גֶד וַתִּשָּׂ֥א אֶת־קֹלָ֖הּ וַתֵּֽבְךְּ׃

בראשית 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותלך ותשב לה מנגד הרחק כמטחוי קשת כי אמרה אל־אראה במות הילד ותשב מנגד ותשא את־קלה ותבך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 21:16 • Genesis 21:16 Text Analysis • Genesis 21:16 Interlinear • Genesis 21:16 Multilingual • Genesis 21:16 TSK • Genesis 21:16 Cross References • Genesis 21:16 Bible Hub • Genesis 21:16 Biblia Paralela • Genesis 21:16 Chinese Bible • Genesis 21:16 French Bible • Genesis 21:16 German Bible

Bible Hub
Genesis 21:15
Top of Page
Top of Page