◄ Genesis 21:12 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֨אמֶרAnd saidVerb
430 [e]’ĕ-lō-hîmאֱלֹהִ֜יםGodNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
85 [e]’aḇ-rā-hām,אַבְרָהָ֗םAbrahamNoun
408 [e]’al-אַל־Let it notAdv
7489 [e]yê-ra‘יֵרַ֤עbe grievousVerb
5869 [e]bə-‘ê-ne-ḵāבְּעֵינֶ֙יךָ֙in your sightNoun
5921 [e]‘al-עַל־because ofPrep
5288 [e]han-na-‘arהַנַּ֣עַרthe boyNoun
5921 [e]wə-‘al-וְעַל־and because ofPrep
519 [e]’ă-mā-ṯe-ḵā,אֲמָתֶ֔ךָyour female slaveNoun
3605 [e]kōlכֹּל֩allNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֨רthatPrt
559 [e]tō-marתֹּאמַ֥רhas saidVerb
413 [e]’ê-le-ḵāאֵלֶ֛יךָunto youPrep
8283 [e]śā-rāhשָׂרָ֖הSarahNoun
8085 [e]šə-ma‘שְׁמַ֣עlistenVerb
6963 [e]bə-qō-lāh;בְּקֹלָ֑הּto her voiceNoun
3588 [e]kîכִּ֣יforConj
3327 [e]ḇə-yiṣ-ḥāq,בְיִצְחָ֔קthrough IsaacNoun
7121 [e]yiq-qā-rêיִקָּרֵ֥אwill be namedVerb
  lə-ḵāלְךָ֖untoPrep
2233 [e]zā-ra‘.זָֽרַע׃your offspringNoun
Hebrew Texts
בראשית 21:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֶל־אַבְרָהָ֗ם אַל־יֵרַ֤ע בְּעֵינֶ֙יךָ֙ עַל־הַנַּ֣עַר וְעַל־אֲמָתֶ֔ךָ כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֥ר אֵלֶ֛יךָ שָׂרָ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקֹלָ֑הּ כִּ֣י בְיִצְחָ֔ק יִקָּרֵ֥א לְךָ֖ זָֽרַע׃

בראשית 21:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהים אל־אברהם אל־ירע בעיניך על־הנער ועל־אמתך כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקלה כי ביצחק יקרא לך זרע׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 21:12 • Genesis 21:12 Text Analysis • Genesis 21:12 Interlinear • Genesis 21:12 Multilingual • Genesis 21:12 TSK • Genesis 21:12 Cross References • Genesis 21:12 Bible Hub • Genesis 21:12 Biblia Paralela • Genesis 21:12 Chinese Bible • Genesis 21:12 French Bible • Genesis 21:12 German Bible

Bible Hub
Genesis 21:11
Top of Page
Top of Page