◄ Ezekiel 36:5 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3651 [e]lā-ḵên,לָכֵ֗ןThereforeAdj
3541 [e]kōh-כֹּֽה־ThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַר֮saysVerb
136 [e]’ă-ḏō-nāyאֲדֹנָ֣יthe LordNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוִה֒GODNoun
518 [e]’im-אִם־SurelyConj
3808 [e]lōלֹ֠אnotAdv
784 [e]bə-’êšבְּאֵ֨שׁin the fireNoun
7068 [e]qin-’ā-ṯîקִנְאָתִ֥יof my jealousyNoun
1696 [e]ḏib-bar-tîדִבַּ֛רְתִּיhave I spokenVerb
5921 [e]‘al-עַל־againstPrep
7611 [e]šə-’ê-rîṯשְׁאֵרִ֥יתthe residueNoun
1471 [e]hag-gō-w-yimהַגּוֹיִ֖םof the nationsNoun
5921 [e]wə-‘al-וְעַל־and againstPrep
123 [e]’ĕ-ḏō-wmאֱד֣וֹםIdumeaNoun
3605 [e]kul-lā;כֻּלָּ֑אallNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
5414 [e]nā-ṯə-nū-נָתְנֽוּ־have appointedVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
776 [e]’ar-ṣîאַרְצִ֣י ׀my landNoun
1992 [e]lā-hemלָ֠הֶםasPro
4181 [e]lə-mō-w-rā-šāhלְמ֨וֹרָשָׁ֜הfor themselves as a possessionNoun
8057 [e]bə-śim-ḥaṯבְּשִׂמְחַ֤תwith the joyNoun
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
3824 [e]lê-ḇāḇלֵבָב֙[their] heartNoun
7589 [e]biš-’āṭבִּשְׁאָ֣טwith despitefulNoun
5315 [e]ne-p̄eš,נֶ֔פֶשׁmindsNoun
4616 [e]lə-ma-‘anלְמַ֥עַןto the end thatSubst
4054 [e]miḡ-rā-šāhמִגְרָשָׁ֖הּcast it outNoun
957 [e]lā-ḇaz.לָבַֽז׃for a preyNoun
Hebrew Texts
יחזקאל 36:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֠א בְּאֵ֨שׁ קִנְאָתִ֥י דִבַּ֛רְתִּי עַל־שְׁאֵרִ֥ית הַגֹּויִ֖ם וְעַל־אֱדֹ֣ום כֻּלָּ֑א אֲשֶׁ֣ר נָתְנֽוּ־אֶת־אַרְצִ֣י ׀ לָ֠הֶם לְמֹ֨ורָשָׁ֜ה בְּשִׂמְחַ֤ת כָּל־לֵבָב֙ בִּשְׁאָ֣ט נֶ֔פֶשׁ לְמַ֥עַן מִגְרָשָׁ֖הּ לָבַֽז׃

יחזקאל 36:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה־אמר אדני יהוה אם־לא באש קנאתי דברתי על־שארית הגוים ועל־אדום כלא אשר נתנו־את־ארצי ׀ להם למורשה בשמחת כל־לבב בשאט נפש למען מגרשה לבז׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Ezekiel 36:5 • Ezekiel 36:5 Text Analysis • Ezekiel 36:5 Interlinear • Ezekiel 36:5 Multilingual • Ezekiel 36:5 TSK • Ezekiel 36:5 Cross References • Ezekiel 36:5 Bible Hub • Ezekiel 36:5 Biblia Paralela • Ezekiel 36:5 Chinese Bible • Ezekiel 36:5 French Bible • Ezekiel 36:5 German Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:4
Top of Page
Top of Page