◄ Exodus 33:19 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-mer,וַיֹּ֗אמֶרAnd he saidVerb
589 [e]’ă-nîאֲנִ֨יIPro
5674 [e]’a-‘ă-ḇîrאַעֲבִ֤ירwill make passVerb
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
2898 [e]ṭū-ḇîטוּבִי֙My goodnessNoun
5921 [e]‘al-עַל־beforePrep
6440 [e]pā-ne-ḵā,פָּנֶ֔יךָyour faceNoun
7121 [e]wə-qā-rā-ṯîוְקָרָ֧אתִֽיand I will proclaimVerb
8034 [e]ḇə-šêmבְשֵׁ֛םthe nameNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֖הof the LORDNoun
6440 [e]lə-p̄ā-ne-ḵā;לְפָנֶ֑יךָbefore youNoun
2603 [e]wə-ḥan-nō-ṯîוְחַנֹּתִי֙and will be graciousVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רto whomPrt
2603 [e]’ā-ḥōn,אָחֹ֔ןI will be graciousVerb
7355 [e]wə-ri-ḥam-tîוְרִחַמְתִּ֖יand will show mercyVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֥רon whomPrt
7355 [e]’ă-ra-ḥêm.אֲרַחֵֽם׃I will show mercyVerb
Hebrew Texts
שמות 33:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְחַנֹּתִי֙ אֶת־אֲשֶׁ֣ר אָחֹ֔ן וְרִחַמְתִּ֖י אֶת־אֲשֶׁ֥ר אֲרַחֵֽם׃

שמות 33:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אני אעביר כל־טובי על־פניך וקראתי בשם יהוה לפניך וחנתי את־אשר אחן ורחמתי את־אשר ארחם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 33:19 • Exodus 33:19 Text Analysis • Exodus 33:19 Interlinear • Exodus 33:19 Multilingual • Exodus 33:19 TSK • Exodus 33:19 Cross References • Exodus 33:19 Bible Hub • Exodus 33:19 Biblia Paralela • Exodus 33:19 Chinese Bible • Exodus 33:19 French Bible • Exodus 33:19 German Bible

Bible Hub
Exodus 33:18
Top of Page
Top of Page