◄ Exodus 12:16 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3117 [e]ū-ḇay-yō-wmוּבַיּ֤וֹםand on the dayNoun
7223 [e]hā-ri-šō-wnהָרִאשׁוֹן֙firstAdj
4744 [e]miq-rā-מִקְרָא־an assemblyNoun
6944 [e]qō-ḏeš,קֹ֔דֶשׁholyNoun
3117 [e]ū-ḇay-yō-wmוּבַיּוֹם֙and on the dayNoun
7637 [e]haš-šə-ḇî-‘î,הַשְּׁבִיעִ֔יseventhAdj
4744 [e]miq-rā-מִקְרָא־an assemblyNoun
6944 [e]qō-ḏešקֹ֖דֶשׁholyNoun
1961 [e]yih-yehיִהְיֶ֣הthere shall beVerb
  lā-ḵem;לָכֶ֑םtoPrep
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
4399 [e]mə-lā-ḵāhמְלָאכָה֙workNoun
3808 [e]lō-לֹא־notAdv
6213 [e]yê-‘ā-śehיֵעָשֶׂ֣הshall be doneVerb
  ḇā-hem,בָהֶ֔םin themPrep
389 [e]’aḵאַ֚ךְexceptAdv
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
398 [e]yê-’ā-ḵêlיֵאָכֵ֣לmust eatVerb
3605 [e]lə-ḵālלְכָל־unto everyNoun
5315 [e]ne-p̄eš,נֶ֔פֶשׁmanNoun
1931 [e]hūה֥וּאthatPro
905 [e]lə-ḇad-dōwלְבַדּ֖וֹonlyNoun
6213 [e]yê-‘ā-śehיֵעָשֶׂ֥הmay be doneVerb
  lā-ḵem.לָכֶֽם׃to youPrep
Hebrew Texts
שמות 12:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַיֹּ֤ום הָרִאשֹׁון֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ וּבַיֹּום֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלָאכָה֙ לֹא־יֵעָשֶׂ֣ה בָהֶ֔ם אַ֚ךְ אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֣ל לְכָל־נֶ֔פֶשׁ ה֥וּא לְבַדֹּ֖ו יֵעָשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃

שמות 12:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וביום הראשון מקרא־קדש וביום השביעי מקרא־קדש יהיה לכם כל־מלאכה לא־יעשה בהם אך אשר יאכל לכל־נפש הוא לבדו יעשה לכם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 12:16 • Exodus 12:16 Text Analysis • Exodus 12:16 Interlinear • Exodus 12:16 Multilingual • Exodus 12:16 TSK • Exodus 12:16 Cross References • Exodus 12:16 Bible Hub • Exodus 12:16 Biblia Paralela • Exodus 12:16 Chinese Bible • Exodus 12:16 French Bible • Exodus 12:16 German Bible

Bible Hub
Exodus 12:15
Top of Page
Top of Page