◄ Exodus 1:14 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4843 [e]way-mā-rə-rūוַיְמָרְר֨וּand bitterVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
2416 [e]ḥay-yê-hemחַיֵּיהֶ֜םthey made their livesAdj
5656 [e]ba-‘ă-ḇō-ḏāhבַּעֲבֹדָ֣הin slaveryNoun
7186 [e]qā-šāh,קָשָׁ֗הwith hard laborAdj
2563 [e]bə-ḥō-merבְּחֹ֙מֶר֙in mortarNoun
3843 [e]ū-ḇil-ḇê-nîm,וּבִלְבֵנִ֔יםand in brickNoun
3605 [e]ū-ḇə-ḵālוּבְכָל־and in all mannerNoun
5656 [e]‘ă-ḇō-ḏāhעֲבֹדָ֖הof serviceNoun
7704 [e]baś-śā-ḏeh;בַּשָּׂדֶ֑הin the fieldNoun
853 [e]’êṯאֵ֚ת - Acc
3605 [e]kāl-כָּל־as allNoun
5656 [e]‘ă-ḇō-ḏā-ṯām,עֲבֹ֣דָתָ֔םtheir serviceNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־whereinPrt
5647 [e]‘ā-ḇə-ḏūעָבְד֥וּthey made them serveVerb
  ḇā-hemבָהֶ֖םinPrep
6531 [e]bə-p̄ā-reḵ.בְּפָֽרֶךְ׃rigorNoun
Hebrew Texts
שמות 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְמָרְר֨וּ אֶת־חַיֵּיהֶ֜ם בַּעֲבֹדָ֣ה קָשָׁ֗ה בְּחֹ֙מֶר֙ וּבִלְבֵנִ֔ים וּבְכָל־עֲבֹדָ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה אֵ֚ת כָּל־עֲבֹ֣דָתָ֔ם אֲשֶׁר־עָבְד֥וּ בָהֶ֖ם בְּפָֽרֶךְ׃

שמות 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימררו את־חייהם בעבדה קשה בחמר ובלבנים ובכל־עבדה בשדה את כל־עבדתם אשר־עבדו בהם בפרך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 1:14 • Exodus 1:14 Text Analysis • Exodus 1:14 Interlinear • Exodus 1:14 Multilingual • Exodus 1:14 TSK • Exodus 1:14 Cross References • Exodus 1:14 Bible Hub • Exodus 1:14 Biblia Paralela • Exodus 1:14 Chinese Bible • Exodus 1:14 French Bible • Exodus 1:14 German Bible

Bible Hub
Exodus 1:13
Top of Page
Top of Page