1 Thessalonians 2:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
235 [e]allaἀλλὰbutConj
4310 [e]propathontesπροπαθόντεςhaving previously sufferedV-APA-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5195 [e]hybristhentesὑβρισθέντεςhaving been mistreated,V-APP-NMP
2531 [e]kathōsκαθὼςeven asAdv
1492 [e]oidateοἴδατεyou know,V-RIA-2P
1722 [e]enἐνinPrep
5375 [e]PhilippoisΦιλίπποιςPhilippi,N-DMP
3955 [e]eparrēsiasamethaἐπαρρησιασάμεθαwe had boldnessV-AIM-1P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
2316 [e]TheōΘεῷGodN-DMS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
2980 [e]lalēsaiλαλῆσαιto speakV-ANA
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2098 [e]euangelionεὐαγγέλιονgospelN-ANS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦof God,N-GMS
1722 [e]enἐνamidPrep
4183 [e]pollōπολλῷmuchAdj-DMS
73 [e]agōniἀγῶνι.conflict.N-DMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ Θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις, ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

Greek Orthodox Church 1904
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις, ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ Θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

Tischendorf 8th Edition
ἀλλά προπάσχω καί ὑβρίζω καθώς εἴδω ἐν Φίλιπποι παῤῥησιάζομαι ἐν ὁ θεός ἡμᾶς λαλέω πρός ὑμεῖς ὁ εὐαγγέλιον ὁ θεός ἐν πολύς ἀγών

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ καὶ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις, ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ Θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ καὶ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι

Links
1 Thessalonians 2:21 Thessalonians 2:2 Text Analysis1 Thessalonians 2:2 Interlinear1 Thessalonians 2:2 Multilingual1 Thessalonians 2:2 TSK1 Thessalonians 2:2 Cross References1 Thessalonians 2:2 Bible Hub1 Thessalonians 2:2 Biblia Paralela1 Thessalonians 2:2 Chinese Bible1 Thessalonians 2:2 French Bible1 Thessalonians 2:2 German Bible

Bible Hub
1 Thessalonians 2:1
Top of Page
Top of Page