中文標準譯本 (CSB Traditional)
我就聽見在四個活物中間好像有聲音說：「一升小麥一個銀幣，三升大麥一個銀幣；油和酒不可糟蹋！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
我就听见在四个活物中间好像有声音说：“一升小麦一个银币，三升大麦一个银币；油和酒不可糟蹋！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我聽見在四活物中似乎有聲音說：「一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥，油和酒不可糟蹋。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我听见在四活物中似乎有声音说：“一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦，油和酒不可糟蹋。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我聽見在四個活物中間，仿佛有聲音說：「一公升小麥賣一個銀幣，三公升大麥賣一個銀幣，油和酒也不可糟蹋。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我听见在四个活物中间，仿佛有声音说：「一公升小麦卖一个银币，三公升大麦卖一个银币，油和酒也不可糟蹋。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 聽 見 在 四 活 物 中 似 乎 有 聲 音 說 ： 一 錢 銀 子 買 一 升 麥 子 ， 一 錢 銀 子 買 三 升 大 麥 ； 油 和 酒 不 可 糟 蹋 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 听 见 在 四 活 物 中 似 乎 有 声 音 说 ： 一 钱 银 子 买 一 升 麦 子 ， 一 钱 银 子 买 三 升 大 麦 ； 油 和 酒 不 可 糟 蹋 。

Revelation 6:6 King James Bible
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.

Revelation 6:6 English Revised Version
And I heard as it were a voice in the midst of the four living creatures saying, A measure of wheat for a penny and three measures of barley for a penny; and the oil and the wine hurt thou not.