詩篇 135:17 有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。

◄ 詩篇 135:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有耳却不能听，口中也没有气息。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有耳却不能听，口中也没有气息。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有耳却不能听，口中也没有气息。

Psalm 135:17 King James Bible
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

Psalm 135:17 English Revised Version
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

no reference

鏈接 (Links)

詩篇 135:17 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 135:17 多種語言 (Multilingual) • Salmos 135:17 西班牙人 (Spanish) • Psaume 135:17 法國人 (French) • Psalm 135:17 德語 (German) • 詩篇 135:17 中國語文 (Chinese) • Psalm 135:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

侍奉偶像之愚昧
…16有口卻不能言，有眼卻不能看， 17有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。 18造他的要和他一樣，凡靠他的也要如此。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 135:16
有口卻不能言，有眼卻不能看，

詩篇 135:18
造他的要和他一樣，凡靠他的也要如此。

以賽亞書 26:14
他們死了必不能再活，他們去世必不能再起；因為你刑罰他們，毀滅他們，他們的名號就全然消滅。

哈巴谷書 2:19
對木偶說『醒起！』，對啞巴石像說『起來！』，那人有禍了！這個還能教訓人嗎？看哪，是包裹金銀的，其中毫無氣息。