◄ 箴言 31:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她一生使丈夫有益無損。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她一生使丈夫有益无损。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她一生的年日，只帶給丈夫益處，沒有害處。

圣经新译本 (CNV Simplified)
她一生的年日，只带给丈夫益处，没有害处。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 一 生 使 丈 夫 有 益 無 損 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 一 生 使 丈 夫 有 益 无 损 。

Proverbs 31:12 King James Bible
She will do him good and not evil all the days of her life.

Proverbs 31:12 English Revised Version
She doeth him good and not evil all the days of her life.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

撒母耳記上 25:18-22,26,27
亞比該急忙將二百餅，兩皮袋酒，五隻收拾好了的羊，五細亞烘好了的穗子，一百葡萄餅，二百無花果餅，都馱在驢上，…

鏈接 (Links)
箴言 31:12 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 31:12 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 31:12 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 31:12 法國人 (French) • Sprueche 31:12 德語 (German) • 箴言 31:12 中國語文 (Chinese) • Proverbs 31:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論賢婦
…11她丈夫心裡倚靠她，必不缺少利益。 12她一生使丈夫有益無損。 13她尋找羊絨和麻，甘心用手做工。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 31:11
她丈夫心裡倚靠她，必不缺少利益。

箴言 31:13
她尋找羊絨和麻，甘心用手做工。

箴言 31:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)