箴言 30:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使地震動的有三樣,連地擔不起的共有四樣,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使地震动的有三样,连地担不起的共有四样,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使地震動的事有三樣,連地也擔當不起的,共有四樣:

圣经新译本 (CNV Simplified)
使地震动的事有三样,连地也担当不起的,共有四样:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 地 震 動 的 有 三 樣 , 連 地 擔 不 起 的 共 有 四 樣 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 地 震 动 的 有 三 样 , 连 地 担 不 起 的 共 有 四 样 :

Proverbs 30:21 King James Bible
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

Proverbs 30:21 English Revised Version
For three things the earth doth tremble, and for four, which it cannot bear:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
箴言 30:21 雙語聖經 (Interlinear)箴言 30:21 多種語言 (Multilingual)Proverbios 30:21 西班牙人 (Spanish)Proverbes 30:21 法國人 (French)Sprueche 30:21 德語 (German)箴言 30:21 中國語文 (Chinese)Proverbs 30:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞古珥之箴言
20淫婦的道也是這樣,她吃了把嘴一擦,就說:「我沒有行惡。」 21使地震動的有三樣,連地擔不起的共有四樣, 22就是僕人做王,愚頑人吃飽,…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 30:20
淫婦的道也是這樣,她吃了把嘴一擦,就說:「我沒有行惡。」

箴言 30:22
就是僕人做王,愚頑人吃飽,

箴言 30:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)