箴言 27:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並有母山羊奶夠你吃,也夠你的家眷吃,且夠養你的婢女。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并有母山羊奶够你吃,也够你的家眷吃,且够养你的婢女。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
山羊奶足夠作你的食物,也足夠作你一家的食物,並且足夠維持你眾婢女的生活。

圣经新译本 (CNV Simplified)
山羊奶足够作你的食物,也足够作你一家的食物,并且足够维持你众婢女的生活。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 有 母 山 羊 奶 夠 你 吃 , 也 夠 你 的 家 眷 吃 , 且 夠 養 你 的 婢 女 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 有 母 山 羊 奶 够 你 吃 , 也 够 你 的 家 眷 吃 , 且 够 养 你 的 婢 女 。

Proverbs 27:27 King James Bible
And thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.

Proverbs 27:27 English Revised Version
And there will be goats' milk enough for thy food, for the food of thy household; and maintenance for thy maidens.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

enough

箴言 30:8,9
求你使虛假和謊言遠離我;使我也不貧窮也不富足,賜給我需用的飲食。…

馬太福音 6:33
你們要先求他的國和他的義,這些東西都要加給你們了。

maintenance or life

鏈接 (Links)
箴言 27:27 雙語聖經 (Interlinear)箴言 27:27 多種語言 (Multilingual)Proverbios 27:27 西班牙人 (Spanish)Proverbes 27:27 法國人 (French)Sprueche 27:27 德語 (German)箴言 27:27 中國語文 (Chinese)Proverbs 27:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
26羊羔之毛是為你做衣服,山羊是為做田地的價值, 27並有母山羊奶夠你吃,也夠你的家眷吃,且夠養你的婢女。
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 27:26
羊羔之毛是為你做衣服,山羊是為做田地的價值,

箴言 28:1
惡人雖無人追趕也逃跑,義人卻膽壯像獅子。

箴言 27:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)