現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要叫婦人起誓，對她說：『若沒有人與你行淫，也未曾背著丈夫做汙穢的事，你就免受這致咒詛苦水的災。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要叫妇人起誓，对她说：‘若没有人与你行淫，也未曾背着丈夫做污秽的事，你就免受这致咒诅苦水的灾。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司要叫那婦人起誓，對她說：『如果沒有人與你同寢，作妻子時沒有背棄丈夫被人玷污，你就免受這使人招致咒詛的苦水。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司要叫那妇人起誓，对她说：『如果没有人与你同寝，作妻子时没有背弃丈夫被人玷污，你就免受这使人招致咒诅的苦水。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 叫 婦 人 起 誓 ， 對 他 說 ： 若 沒 有 人 與 你 行 淫 ， 也 未 曾 背 著 丈 夫 做 污 穢 的 事 ， 你 就 免 受 這 致 咒 詛 苦 水 的 災 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 叫 妇 人 起 誓 ， 对 他 说 ： 若 没 有 人 与 你 行 淫 ， 也 未 曾 背 着 丈 夫 做 污 秽 的 事 ， 你 就 免 受 这 致 咒 诅 苦 水 的 灾 。

Numbers 5:19 King James Bible
And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:

Numbers 5:19 English Revised Version
and the priest shall cause her to swear, and shall say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness, being under thy husband, be thou free from this water of bitterness that causeth the curse: