民數記 22:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的使者就站在葡萄園的窄路上,這邊有牆,那邊也有牆。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的使者就站在葡萄园的窄路上,这边有墙,那边也有墙。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的使者站在葡萄園間的窄路上,兩邊都有圍牆。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的使者站在葡萄园间的窄路上,两边都有围墙。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 使 者 就 站 在 葡 萄 園 的 窄 路 上 ; 這 邊 有 牆 , 那 邊 也 有 牆 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 使 者 就 站 在 葡 萄 园 的 窄 路 上 ; 这 边 有 墙 , 那 边 也 有 墙 。

Numbers 22:24 King James Bible
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Numbers 22:24 English Revised Version
Then the angel of the LORD stood in a hollow way between the vineyards, a fence being on this side, and a fence on that side.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
民數記 22:24 雙語聖經 (Interlinear)民數記 22:24 多種語言 (Multilingual)Números 22:24 西班牙人 (Spanish)Nombres 22:24 法國人 (French)4 Mose 22:24 德語 (German)民數記 22:24 中國語文 (Chinese)Numbers 22:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
天使阻巴蘭
23驢看見耶和華的使者站在路上,手裡有拔出來的刀,就從路上跨進田間。巴蘭便打驢,要叫牠回轉上路。 24耶和華的使者就站在葡萄園的窄路上,這邊有牆,那邊也有牆。 25驢看見耶和華的使者,就貼靠牆,將巴蘭的腳擠傷了。巴蘭又打驢。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 22:23
驢看見耶和華的使者站在路上,手裡有拔出來的刀,就從路上跨進田間。巴蘭便打驢,要叫牠回轉上路。

民數記 22:25
驢看見耶和華的使者,就貼靠牆,將巴蘭的腳擠傷了。巴蘭又打驢。

民數記 22:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)