◄ 民數記 16:4 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西聽見這話就俯伏在地，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西听见这话就俯伏在地，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西聽見了，就臉伏於地，

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西听见了，就脸伏於地，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 聽 見 這 話 就 俯 伏 在 地 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 听 见 这 话 就 俯 伏 在 地 ，

Numbers 16:4 King James Bible
And when Moses heard it, he fell upon his face:

Numbers 16:4 English Revised Version
And when Moses heard it, he fell upon his face:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 16:45
「你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。」他們二人就俯伏於地。

民數記 14:5
摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。

民數記 20:6
摩西、亞倫離開會眾，到會幕門口，俯伏在地。耶和華的榮光向他們顯現。

約書亞記 7:6
約書亞便撕裂衣服，他和以色列的長老把灰撒在頭上，在耶和華的約櫃前俯伏在地，直到晚上。

鏈接 (Links)
民數記 16:4 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 16:4 多種語言 (Multilingual) • Números 16:4 西班牙人 (Spanish) • Nombres 16:4 法國人 (French) • 4 Mose 16:4 德語 (German) • 民數記 16:4 中國語文 (Chinese) • Numbers 16:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
可拉黨叛亂
…3聚集攻擊摩西、亞倫，說：「你們擅自專權。全會眾個個既是聖潔，耶和華也在他們中間，你們為什麼自高，超過耶和華的會眾呢？」 4摩西聽見這話就俯伏在地， 5對可拉和他一黨的人說：「到了早晨，耶和華必指示誰是屬他的，誰是聖潔的，就叫誰親近他。他所揀選的是誰，必叫誰親近他。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 14:5
摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。

民數記 16:5
對可拉和他一黨的人說：「到了早晨，耶和華必指示誰是屬他的，誰是聖潔的，就叫誰親近他。他所揀選的是誰，必叫誰親近他。

民數記 16:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)