尼希米記 6:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在猶大有許多人與多比雅結盟,因他是亞拉的兒子,示迦尼的女婿,並且他的兒子約哈難娶了比利迦兒子米書蘭的女兒為妻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在犹大有许多人与多比雅结盟,因他是亚拉的儿子,示迦尼的女婿,并且他的儿子约哈难娶了比利迦儿子米书兰的女儿为妻。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在猶大有許多人與多比雅結盟;因為他是亞拉的兒子、示迦尼的女婿,並且他的兒子約哈難娶了比利迦的兒子米書蘭的女兒為妻。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在犹大有许多人与多比雅结盟;因为他是亚拉的儿子、示迦尼的女婿,并且他的儿子约哈难娶了比利迦的儿子米书兰的女儿为妻。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 猶 大 有 許 多 人 與 多 比 雅 結 盟 ; 因 他 是 亞 拉 的 兒 子 , 示 迦 尼 的 女 婿 , 並 且 他 的 兒 子 約 哈 難 娶 了 比 利 迦 兒 子 米 書 蘭 的 女 兒 為 妻 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 犹 大 有 许 多 人 与 多 比 雅 结 盟 ; 因 他 是 亚 拉 的 儿 子 , 示 迦 尼 的 女 婿 , 并 且 他 的 儿 子 约 哈 难 娶 了 比 利 迦 儿 子 米 书 兰 的 女 儿 为 妻 。

Nehemiah 6:18 King James Bible
For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.

Nehemiah 6:18 English Revised Version
For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah to wife.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Arah

尼希米記 7:10
亞拉的子孫六百五十二名,

以斯拉記 2:5
亞拉的子孫七百七十五名,

Meshullam

尼希米記 3:4,30
其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。…

鏈接 (Links)
尼希米記 6:18 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 6:18 多種語言 (Multilingual)Nehemías 6:18 西班牙人 (Spanish)Néhémie 6:18 法國人 (French)Nehemia 6:18 德語 (German)尼希米記 6:18 中國語文 (Chinese)Nehemiah 6:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
城垣工竣
17在那些日子,猶大的貴胄屢次寄信於多比雅,多比雅也來信於他們。 18在猶大有許多人與多比雅結盟,因他是亞拉的兒子,示迦尼的女婿,並且他的兒子約哈難娶了比利迦兒子米書蘭的女兒為妻。 19他們常在我面前說多比雅的善行,也將我的話傳於他。多比雅又常寄信來,要叫我懼怕。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 3:21
哈拿尼雅的兒子是毗拉提、耶篩亞,還有利法雅的眾子、亞珥難的眾子、俄巴底亞的眾子、示迦尼的眾子。

尼希米記 6:17
在那些日子,猶大的貴胄屢次寄信於多比雅,多比雅也來信於他們。

尼希米記 6:19
他們常在我面前說多比雅的善行,也將我的話傳於他。多比雅又常寄信來,要叫我懼怕。

尼希米記 6:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)