平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他要在至聖所和會幕與壇行贖罪之禮,並要為眾祭司和會眾的百姓贖罪。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他要在至圣所和会幕与坛行赎罪之礼,并要为众祭司和会众的百姓赎罪。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他要為至聖所贖罪,又為會幕和祭壇贖罪,以及為祭司們和全體會眾贖罪。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他要为至圣所赎罪,又为会幕和祭坛赎罪,以及为祭司们和全体会众赎罪。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 要 在 至 聖 所 和 會 幕 與 壇 行 贖 罪 之 禮 , 並 要 為 眾 祭 司 和 會 眾 的 百 姓 贖 罪 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 要 在 至 圣 所 和 会 幕 与 坛 行 赎 罪 之 礼 , 并 要 为 众 祭 司 和 会 众 的 百 姓 赎 罪 。 Leviticus 16:33 King James Bible And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. Leviticus 16:33 English Revised Version and he shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 利未記 16:6,16,18,19,24 鏈接 (Links) 利未記 16:33 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 16:33 多種語言 (Multilingual) • Levítico 16:33 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 16:33 法國人 (French) • 3 Mose 16:33 德語 (German) • 利未記 16:33 中國語文 (Chinese) • Leviticus 16:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |