利未記 14:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司手裡所剩的油要抹在那求潔淨人的頭上,在耶和華面前為他贖罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司手里所剩的油要抹在那求洁净人的头上,在耶和华面前为他赎罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司要把手中剩下的油,抹在那得潔淨的人的頭上;祭司在耶和華面前為他贖罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司要把手中剩下的油,抹在那得洁净的人的头上;祭司在耶和华面前为他赎罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 手 裡 所 剩 的 油 要 抹 在 那 求 潔 淨 人 的 頭 上 , 在 耶 和 華 面 前 為 他 贖 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 手 里 所 剩 的 油 要 抹 在 那 求 洁 净 人 的 头 上 , 在 耶 和 华 面 前 为 他 赎 罪 。

Leviticus 14:18 King James Bible
And the remnant of the oil that is in the priest's hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the LORD.

Leviticus 14:18 English Revised Version
and the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make atonement for him before the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the remnant

利未記 8:12
又把膏油倒在亞倫的頭上膏他,使他成聖。

出埃及記 29:7
就把膏油倒在他頭上膏他。

哥林多後書 1:21,22
那在基督裡堅固我們和你們,並且膏我們的就是神;…

以弗所書 1:17,18
求我們主耶穌基督的神、榮耀的父,將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們,使你們真知道他。…

make an atonement

利未記 4:26,31
所有的脂油,祭司都要燒在壇上,正如平安祭的脂油一樣。至於他的罪,祭司要為他贖了,他必蒙赦免。…

利未記 5:16
並且他因在聖物上的差錯要償還,另外加五分之一,都給祭司。祭司要用贖愆祭的公綿羊為他贖罪,他必蒙赦免。

鏈接 (Links)
利未記 14:18 雙語聖經 (Interlinear)利未記 14:18 多種語言 (Multilingual)Levítico 14:18 西班牙人 (Spanish)Lévitique 14:18 法國人 (French)3 Mose 14:18 德語 (German)利未記 14:18 中國語文 (Chinese)Leviticus 14:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
患大痲瘋者成潔之例
17將手裡所剩的油抹在那求潔淨人的右耳垂上和右手的大拇指上,並右腳的大拇指上,就是抹在贖愆祭牲的血上。 18祭司手裡所剩的油要抹在那求潔淨人的頭上,在耶和華面前為他贖罪。 19祭司要獻贖罪祭,為那本不潔淨求潔淨的人贖罪,然後要宰燔祭牲,…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 2:17
所以,他凡事該與他的弟兄相同,為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司,為百姓的罪獻上挽回祭。

利未記 4:26
所有的脂油,祭司都要燒在壇上,正如平安祭的脂油一樣。至於他的罪,祭司要為他贖了,他必蒙赦免。

利未記 14:17
將手裡所剩的油抹在那求潔淨人的右耳垂上和右手的大拇指上,並右腳的大拇指上,就是抹在贖愆祭牲的血上。

民數記 15:28
那誤行的人犯罪的時候,祭司要在耶和華面前為他贖罪,他就必蒙赦免。

利未記 14:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)