利未記 13:33 那人就要剃去鬚髮，但他不可剃頭疥之處。祭司要將那長頭疥的，再關鎖七天。

◄ 利未記 13:33 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人就要剃去鬚髮，但他不可剃頭疥之處。祭司要將那長頭疥的，再關鎖七天。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人就要剃去须发，但他不可剃头疥之处。祭司要将那长头疥的，再关锁七天。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那人就要剃去鬚髮，患癩痢的地方卻不可剃；祭司要把那患癩痢的人再隔離七天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那人就要剃去须发，患癞痢的地方却不可剃；祭司要把那患癞痢的人再隔离七天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那人就要剃去鬚髮，但他不可剃頭疥之處。祭司要將那長頭疥的，再關鎖七天。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那人就要剃去须发，但他不可剃头疥之处。祭司要将那长头疥的，再关锁七天。

Leviticus 13:33 King James Bible
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:

Leviticus 13:33 English Revised Version
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

利未記 13:33 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 13:33 多種語言 (Multilingual) • Levítico 13:33 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 13:33 法國人 (French) • 3 Mose 13:33 德語 (German) • 利未記 13:33 中國語文 (Chinese) • Leviticus 13:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

檢驗大痲瘋病之例
…32第七天，祭司要察看災病，若頭疥沒有發散，其間也沒有黃毛，頭疥的現象不深於皮， 33那人就要剃去鬚髮，但他不可剃頭疥之處。祭司要將那長頭疥的，再關鎖七天。 34第七天，祭司要察看頭疥，頭疥若沒有在皮上發散，現象也不深於皮，就要定他為潔淨，他要洗衣服，便成為潔淨。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 13:4
若火斑在他肉皮上是白的，現象不深於皮，其上的毛也沒有變白，祭司就要將有災病的人關鎖七天。

利未記 13:30
祭司就要察看，這災病現象若深於皮，其間有細黃毛，就要定他為不潔淨，這是頭疥，是頭上或是鬍鬚上的大痲瘋。

利未記 13:32
第七天，祭司要察看災病，若頭疥沒有發散，其間也沒有黃毛，頭疥的現象不深於皮，

利未記 13:34
第七天，祭司要察看頭疥，頭疥若沒有在皮上發散，現象也不深於皮，就要定他為潔淨，他要洗衣服，便成為潔淨。