平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 她若生女孩,就不潔淨兩個七天,像汙穢的時候一樣。要在產血不潔之中,家居六十六天。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 她若生女孩,就不洁净两个七天,像污秽的时候一样。要在产血不洁之中,家居六十六天。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果她生了女孩,就不潔淨十四天,像月經污穢的日子一樣;婦人潔淨產血的時期,要住在家裡六十六天。 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果她生了女孩,就不洁净十四天,像月经污秽的日子一样;妇人洁净产血的时期,要住在家里六十六天。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 若 生 女 孩 , 就 不 潔 淨 兩 個 七 天 , 像 污 穢 的 時 候 一 樣 , 要 在 產 血 不 潔 之 中 , 家 居 六 十 六 天 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 若 生 女 孩 , 就 不 洁 净 两 个 七 天 , 像 污 秽 的 时 候 一 样 , 要 在 产 血 不 洁 之 中 , 家 居 六 十 六 天 。 Leviticus 12:5 King James Bible But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days. Leviticus 12:5 English Revised Version But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her impurity: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 利未記 12:2,4 創世記 3:13 提摩太前書 2:14,15 鏈接 (Links) 利未記 12:5 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 12:5 多種語言 (Multilingual) • Levítico 12:5 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 12:5 法國人 (French) • 3 Mose 12:5 德語 (German) • 利未記 12:5 中國語文 (Chinese) • Leviticus 12:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |