現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅億左手拿著帳篷的橛子，右手拿著匠人的錘子，擊打西西拉，打傷他的頭，把他的鬢角打破穿通。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅亿左手拿着帐篷的橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她伸手拿著帳棚的橛子，右手拿著匠人的鎚子，擊打西西拉，打破他的頭，粉碎他的頭顱，貫穿他的鬢角。

圣经新译本 (CNV Simplified)
她伸手拿着帐棚的橛子，右手拿着匠人的鎚子，击打西西拉，打破他的头，粉碎他的头颅，贯穿他的鬓角。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 億 左 手 拿 著 帳 棚 的 橛 子 ， 右 手 拿 著 匠 人 的 錘 子 ， 擊 打 西 西 拉 ， 打 傷 他 的 頭 ， 把 他 的 鬢 角 打 破 穿 通 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 亿 左 手 拿 着 帐 棚 的 橛 子 ， 右 手 拿 着 匠 人 的 锤 子 ， 击 打 西 西 拉 ， 打 伤 他 的 头 ， 把 他 的 鬓 角 打 破 穿 通 。

Judges 5:26 King James Bible
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.

Judges 5:26 English Revised Version
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote through his head, yea, she pierced and struck through his temples.