現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
會中的長老說：「便雅憫中的女子既然除滅了，我們當怎樣辦理，使那餘剩的人有妻呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
会中的长老说：“便雅悯中的女子既然除灭了，我们当怎样办理，使那余剩的人有妻呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
會眾中的長老說：「便雅憫的女子既然都被除滅了，我們應怎樣行，使那些餘下的人有妻子呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
会众中的长老说：「便雅悯的女子既然都被除灭了，我们应怎样行，使那些余下的人有妻子呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
會 中 的 長 老 說 ： 便 雅 憫 中 的 女 子 既 然 除 滅 了 ， 我 們 當 怎 樣 辦 理 、 使 那 餘 剩 的 人 有 妻 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
会 中 的 长 老 说 ： 便 雅 悯 中 的 女 子 既 然 除 灭 了 ， 我 们 当 怎 样 办 理 、 使 那 馀 剩 的 人 有 妻 呢 ？

Judges 21:16 King James Bible
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

Judges 21:16 English Revised Version
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?