現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就對婦人說：「起來，我們走吧！」婦人卻不回答。那人便將她馱在驢上，起身回本處去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就对妇人说：“起来，我们走吧！”妇人却不回答。那人便将她驮在驴上，起身回本处去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他對那婦人說：「起來，我們走吧！」可是卻沒有回答。那人就把她馱在驢上，起程回自己的地方去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他对那妇人说：「起来，我们走吧！」可是却没有回答。那人就把她驮在驴上，起程回自己的地方去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 對 婦 人 說 ： 起 來 ， 我 們 走 罷 ！ 婦 人 卻 不 回 答 。 那 人 便 將 他 馱 在 驢 上 ， 起 身 回 本 處 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 对 妇 人 说 ： 起 来 ， 我 们 走 罢 ！ 妇 人 却 不 回 答 。 那 人 便 将 他 驮 在 驴 上 ， 起 身 回 本 处 去 了 。

Judges 19:28 King James Bible
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.

Judges 19:28 English Revised Version
And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place.