現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
妾行淫離開丈夫，回猶大伯利恆，到了父家，在那裡住了四個月。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
妾行淫离开丈夫，回犹大伯利恒，到了父家，在那里住了四个月。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的妾背夫行淫，離開丈夫，回到猶大的伯利恆她父親的家那裡去了，在那裡住了四個月的日子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的妾背夫行淫，离开丈夫，回到犹大的伯利恒她父亲的家那里去了，在那里住了四个月的日子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
妾 行 淫 離 開 丈 夫 ， 回 猶 大 的 伯 利 恆 ， 到 了 父 家 ， 在 那 裡 住 了 四 個 月 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
妾 行 淫 离 开 丈 夫 ， 回 犹 大 的 伯 利 恒 ， 到 了 父 家 ， 在 那 里 住 了 四 个 月 。

Judges 19:2 King James Bible
And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.

Judges 19:2 English Revised Version
And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.