現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是非利士人的首領拿了七條未乾的青繩子來，交給婦人，她就用繩子捆綁參孫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是非利士人的首领拿了七条未干的青绳子来，交给妇人，她就用绳子捆绑参孙。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是非利士人的領袖把七條未乾的青繩子，帶上來給那婦人，她就用那些繩子把參孫捆綁起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是非利士人的领袖把七条未乾的青绳子，带上来给那妇人，她就用那些绳子把参孙捆绑起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 非 利 士 人 的 首 領 拿 了 七 條 未 乾 的 青 繩 子 來 ， 交 給 婦 人 ， 他 就 用 繩 子 捆 綁 參 孫 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 非 利 士 人 的 首 领 拿 了 七 条 未 乾 的 青 绳 子 来 ， 交 给 妇 人 ， 他 就 用 绳 子 捆 绑 参 孙 。

Judges 16:8 King James Bible
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

Judges 16:8 English Revised Version
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.