現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大利拉對參孫說：「你到如今還是欺哄我，向我說謊言。求你告訴我，當用何法捆綁你。」參孫回答說：「你若將我頭上的七條髮綹，與緯線同織就可以了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大利拉对参孙说：“你到如今还是欺哄我，向我说谎言。求你告诉我，当用何法捆绑你。”参孙回答说：“你若将我头上的七条发绺，与纬线同织就可以了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大利拉對參孫說：「到現在你還是作弄我，向我說謊；求你告訴我，人怎樣才能捆綁你。」參孫對她說：「如果你把我頭上的七條髮辮與織布機上的緯線編織在一起就可以了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大利拉对参孙说：「到现在你还是作弄我，向我说谎；求你告诉我，人怎样才能捆绑你。」参孙对她说：「如果你把我头上的七条发辫与织布机上的纬线编织在一起就可以了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 利 拉 對 參 孫 說 ： 你 到 如 今 還 是 欺 哄 我 ， 向 我 說 謊 言 。 求 你 告 訴 我 ， 當 用 何 法 捆 綁 你 。 參 孫 回 答 說 ： 你 若 將 我 頭 上 的 七 條 髮 綹 ， 與 緯 線 同 織 就 可 以 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 利 拉 对 参 孙 说 ： 你 到 如 今 还 是 欺 哄 我 ， 向 我 说 谎 言 。 求 你 告 诉 我 ， 当 用 何 法 捆 绑 你 。 参 孙 回 答 说 ： 你 若 将 我 头 上 的 七 条 发 绺 ， 与 纬 线 同 织 就 可 以 了 。

Judges 16:13 King James Bible
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

Judges 16:13 English Revised Version
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.