士師記 15:3 參孫說：「這回我加害於非利士人不算有罪。」

◄ 士師記 15:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
參孫說：「這回我加害於非利士人不算有罪。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
参孙说：“这回我加害于非利士人不算有罪。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
參孫對他們說：「這次如果我加害非利士人，就可以不必負責了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
参孙对他们说：「这次如果我加害非利士人，就可以不必负责了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
參孫說：這回我加害於非利士人不算有罪。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
参孙说：这回我加害於非利士人不算有罪。

Judges 15:3 King James Bible
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

Judges 15:3 English Revised Version
And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

士師記 14:15
到第七天，他們對參孫的妻說：「你誆哄你丈夫，探出謎語的意思告訴我們，免得我們用火燒你和你父家。你們請了我們來，是要奪我們所有的嗎？」

鏈接 (Links)

士師記 15:3 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 15:3 多種語言 (Multilingual) • Jueces 15:3 西班牙人 (Spanish) • Juges 15:3 法國人 (French) • Richter 15:3 德語 (German) • 士師記 15:3 中國語文 (Chinese) • Judges 15:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

參孫束炬於狐尾燒禾稼
3參孫說：「這回我加害於非利士人不算有罪。」 4於是參孫去捉了三百隻狐狸，將狐狸尾巴一對一對地捆上，將火把捆在兩條尾巴中間，…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 15:2
說：「我估定你是極其恨她，因此我將她給了你的陪伴。她的妹子不是比她還美麗嗎？你可以娶來代替她吧。」

士師記 15:4
於是參孫去捉了三百隻狐狸，將狐狸尾巴一對一對地捆上，將火把捆在兩條尾巴中間，

撒母耳記下 14:30
所以押沙龍對僕人說：「你們看，約押有一塊田，與我的田相近，其中有大麥，你們去放火燒了。」押沙龍的僕人就去放火燒了那田。