現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
參孫說：「我用驢腮骨殺人成堆，用驢腮骨殺了一千人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
参孙说：“我用驴腮骨杀人成堆，用驴腮骨杀了一千人。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
參孫說：「我用驢腮骨殺人成堆；我用驢腮骨擊殺了一千人。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
参孙说：「我用驴腮骨杀人成堆；我用驴腮骨击杀了一千人。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
參 孫 說 ： 我 用 驢 恉 骨 殺 人 成 堆 ， 用 驢 腮 骨 殺 了 一 千 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
参 孙 说 ： 我 用 驴 ? 骨 杀 人 成 堆 ， 用 驴 腮 骨 杀 了 一 千 人 。

Judges 15:16 King James Bible
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

Judges 15:16 English Revised Version
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.