現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到第七天，日頭未落以前，那城裡的人對參孫說：「有什麼比蜜還甜呢？有什麼比獅子還強呢？」參孫對他們說：「你們若非用我的母牛犢耕地，就猜不出我謎語的意思來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到第七天，日头未落以前，那城里的人对参孙说：“有什么比蜜还甜呢？有什么比狮子还强呢？”参孙对他们说：“你们若非用我的母牛犊耕地，就猜不出我谜语的意思来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了第七天太陽未落以前，城裡的人就對參孫說：「有甚麼比蜂蜜還甜呢？有甚麼比獅子還強呢？」參孫對他們說：「你們若不是用我的母牛犢耕田，你們就不會猜出我的謎語的意思來。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了第七天太阳未落以前，城里的人就对参孙说：「有甚麽比蜂蜜还甜呢？有甚麽比狮子还强呢？」参孙对他们说：「你们若不是用我的母牛犊耕田，你们就不会猜出我的谜语的意思来。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 第 七 天 ， 日 頭 未 落 以 前 ， 那 城 裡 的 人 對 參 孫 說 ： 有 甚 麼 比 蜜 還 甜 呢 ？ 有 甚 麼 比 獅 子 還 強 呢 ？ 參 孫 對 他 們 說 ： 你 們 若 非 用 我 的 母 牛 犢 耕 地 ， 就 猜 不 出 我 謎 語 的 意 思 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 第 七 天 ， 日 头 未 落 以 前 ， 那 城 里 的 人 对 参 孙 说 ： 有 甚 麽 比 蜜 还 甜 呢 ？ 有 甚 麽 比 狮 子 还 强 呢 ？ 参 孙 对 他 们 说 ： 你 们 若 非 用 我 的 母 牛 犊 耕 地 ， 就 猜 不 出 我 谜 语 的 意 思 来 。

Judges 14:18 King James Bible
And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.

Judges 14:18 English Revised Version
And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.